Faites sauter la banque! (Let's Rob the Bank) (1964)

Rezumat (EN)

Shopkeeper Victor Garnier has naively invested his family's life savings in an African mine, on his banker's recommendation. When the mine is nationalized, rendering the stock worthless, he considers himself shamelessly robbed by the bank; it seems only fair to him to return the 'favor' and rob the bank, teaming up with the whole family as they were all duped. Even for professionals such an enterprise -he decides to dig a tunnel- is quite demanding, but for simple commoners it's daunting, as they also have their personal downsides; thus Victor's wife has a most unwelcome tendency to blurt out the truth, even to the grumpy local copper: a crazy risk when you need to keep a criminal plan secret.

Rezumat (RO)

Urmând recomandările directorului băncii, Victor Garnier îşi pierde toate economiile. Dar îi vine o idee genială: să jefuiască bancă pentru a-şi recupera bunurile, săpând un tunel din pivniţa lui până la seif, cu ajutorul întregii familii. Imediat ce încep să sape, problemele încep să apară: cum să sape, unde să depoziteze pământul şi cum să-şi rezolve problemele personale...

Trailer Oficial