Empires: The Greeks - Crucible of Civilization - Sezonul 1 (2000)

Rezumat (EN)

It was perhaps the most spectacular flourishing of imagination and achievement in recorded history. In the Fourth and Fifth Centuries BC, the Greeks built an empire that stretched across the Mediterranean from Asia to Spain. They laid the foundations of modern science, politics, warfare and philosophy, and produced some of the most breathtaking art and architecture the world has ever seen. This series, narrated by Liam Neeson, recounts the rise, glory, demise and legacy of the empire that marked the dawn of Western civilization. The story of this astonishing civilization is told through the lives of heroes of ancient Greece. The latest advances in computer and television technology rebuild the Acropolis, recreate the Battle of Marathon and restore the grandeur of the Academy, where Socrates, Plato and Aristotle forged the foundation of Western thought.

Rezumat (RO)

A fost probabil cea mai spectaculoasă înflorire a imaginației și realizărilor din istoria înregistrată. În secolele al IV-lea și al V-lea î.Hr., grecii au construit un imperiu care se întindea de-a lungul Mediteranei, din Asia până în Spania. Ei au pus bazele științei, politicii, războiului și filozofiei moderne și au produs unele dintre cele mai uluitoare arte și arhitectură pe care lumea le-a văzut vreodată. Acest serial, narat de Liam Neeson, povestește ascensiunea, gloria, dispariția și moștenirea imperiului care a marcat zorii civilizației occidentale. Povestea acestei civilizații uimitoare este spusă prin viețile eroilor din Grecia antică. Cele mai recente progrese în tehnologia computerelor și televiziunii reconstruiesc Acropolea, recreează Bătălia de la Maraton și restabilesc măreția Academiei, unde Socrate, Platon și Aristotel au pus bazele gândirii occidentale.

Trailer Oficial