9-1-1: Lone Star - Sezonul 2 (2020)

Rezumat (EN)

Nearly 20 years ago, Owen Strand was the lone survivor of his Manhattan firehouse on 9/11. In the wake of the attack, Owen had the unenviable task of rebuilding his station. After a similar tragedy happens to a firehouse in Austin, Owen, along with his troubled firefighter son, T.K., takes his progressive philosophies of life and firefighting down to Texas, where he helps them start anew. On the surface, Owen is all about big-city style and swagger, but underneath he struggles with a secret he hides from the world - one that could very well end his life.

Rezumat (RO)

În urmă cu aproape 20 de ani, Owen Strand a fost singurul supraviețuitor al casei sale de pompieri din Manhattan pe 11 septembrie. În urma atacului, Owen a avut sarcina de neinvidiat de a-și reconstrui stația. După ce se întâmplă o tragedie similară la o casă de pompieri din Austin, Owen, împreună cu fiul său, T.K., un pompier cu probleme, își duc filozofiile progresive de viață și de stingere a incendiilor în Texas, unde îi ajută să înceapă din nou. La suprafață, Owen se referă la stilul de oraș mare și la fantezie, dar dedesubt se luptă cu un secret pe care îl ascunde lumii - unul care i-ar putea pune capăt vieții.

Trailer Oficial