50 First Dates (2004)

Rezumat (EN)

Henry is a player skilled at seducing women. But when this veterinarian meets Lucy, a girl with a quirky problem when it comes to total recall, he realizes it's possible to fall in love all over again…and again, and again. That's because the delightful Lucy has no short-term memory, so Henry must woo her day after day until he finally sweeps her off her feet.

Rezumat (RO)

Henry Roth (Sandler), veterinar specializat în animale marine polare, și-a planificat viitorul. Atunci când nu se ocupă de mamiferele marine la Sea Life Park în Hawaii, frânge inimile turistelor americane care sunt în căutarea unei iubiri de vacanță. Pentru Henry iese din discutie o relație pe termen lung. Astfel, și-ar abandona visul de 10 ani de a naviga în Alaska pentru a studia viața subacvatică a morselor. Henry este foarte aproape de a-și vedea visul realizat, dar goeleta sa, Sea Serpent, are un accident pe parcursul unor manevre, iar el ajunge la Hukilau Café, unde ochii obișnuiților casei îl urmăresc cu neîncredere când privirea îi este atrasã de una dintre cliente, tânăra și frumoasa Lucy Whitmore (Barrymore). Henry este atras imediat de Lucy, care stă singură la masă și ia micul dejun. Intrigat de metoda ei însolită de a desface napolitanele în felii și a construi cu ele mici colibe perfecte, se întoarce ziua următoare la Hukilau. Lucy stă din nou singură cu napolitanele ei, doar că de data aceasta le transformă în cabane perfecte. Când ușa din napolitană nu vrea să stea închisă, Henry profită de ocazie, vine înspre ea, ia o scobitoare și o folosește în chip de balama. În timp ce discutã despre napolitane și mamifere marine, Henry descoperă că este din ce în ce mai interesat de Lucy. Ignorând propria regulă privind întâlnirile cu fetele din zonă, stabilește o întâlnire cu ea pentru a doua zi la micul dejun. Dar când sosește și îi vorbește despre întâlnirea lor anterioară, ea îl crede un golan și cere ajutor. Lucy nu are nicio idee cine este el. Iar Henry își dă seama că dacă vrea să îi câștige afecțiunea, va trebui să o ia de la capăt în fiecare zi a vieții sale.

Trailer Oficial