12 (12 razgnevannyh muzhchin) (2007)

Rezumat (EN)

A loose remake of “12 Angry Men”, “12” is set in contemporary Moscow where 12 very different men must unanimously decide the fate of a young Chechen accused of murdering his step-father, a Russian army officer. Consigned to a makeshift jury room in a school gymnasium, one by one each man takes center stage to confront, connect, and confess while the accused awaits a verdict and revisits his heartbreaking journey through war in flashbacks.

Rezumat (RO)

La prima vedere poate părea ciudat să faci un remake după un film-cult, cu ale cărui ingrediente nu poți improviza foarte mult: 12 oameni închiși într-o sală de tribunal, hotărâți să decidă soarta unui om. Când Nikita Mihalkov a decis să facă versiunea rusă a "12 oameni furioși" al lui Sidney Lumet s-au mirat mulți, dar cu siguranță regizorul a adaptat sâmburele psihologic al filmului original la cultura și personalitatea rusă. Iată ce a declarat Mihalkov despre producția sa: "Întotdeauna am înțeles și înțelegem incorect libertatea. Pentru occident, spre exemplu, orice libertate este limitată prin lege. Și Occidentul respectă legea. În orice caz, se preface că o respectă. Pentru noi, viața după lege este ceva de neimaginat! Pentru că legea nu include nimic personal! Cum spune unul dintre personajele din 12: "Fără relații personale, omul este un nimic, insipid: nu poate nici să fure, nici să tragă cu ochiul. Rusul citește legea și se gândește în același timp unde este înșelat."

Trailer Oficial