The Shield (2002-?)

Gabriel (350 mesaje) (Administrator)
7-Dec-2008, 02:12 Top

Felicitări pentru munca depusă. Numai respect.

Pentru probleme tehnice, contactati-ne pe discord
nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
7-Dec-2008, 02:12 Top

Mulțumesc, însă mai e treabă de făcut. Mai sunt de terminat sezoanele 3 și 6.

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
8-Dec-2008, 01:12 Top

Am pus pe site ep. 3x08 - "Cracking Ice".
Rog să fie adăugat în arhiva sezonului 3. Mulțumesc.

M-am apucat de 3x09.

Darkster (49 mesaje) (Utilizator)
8-Dec-2008, 11:12 Top

Am adaugat ep. 8 + sinronizarea pentru XviD asd.

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
15-Dec-2008, 10:12 Top

Am pus pe site ep. 3x09 - "Slipknot".
Rog să fie adăugat în arhiva sezonului 3. Mulțumesc.

M-am apucat de 3x10.

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
23-Dec-2008, 11:12 Top

Am pus pe site ep. 3x10 - "What Power Is".
Rog să fie adăugat în arhiva sezonului 3. Mulțumesc.

Mă apuc de 3x11.

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
23-Dec-2008, 11:12 Top

Am pus pe site ep. 3x10 - "What Power Is".
Rog să fie adăugat în arhiva sezonului 3. Mulțumesc.

Mă apuc de 3x11.

Rezolvat. Smiley

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Darkster (49 mesaje) (Utilizator)
24-Dec-2008, 06:12 Top

Am urcat ep. 9 si 10 pentru versiunea Xvid asd. Sarbatori fericite!

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
24-Dec-2008, 07:12 Top

Mulțumesc la fel tuturor!

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
20-Ian-2009, 02:01 Top

Am pus pe site ep. 3x11 - "Strays".
Mă apuc de 3x12.

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
2-Feb-2009, 03:02 Top

Am pus pe site ep. 3x12 - "Riceburner".
Mă apuc de 3x13.

Zaharie (28 mesaje) (Utilizator)
2-Feb-2009, 08:02 Top

Buna ziua sau buna seara!
Am vazut ca The Shield nu are subtitrari la sez.3,episoadele 13,14,15; iar la sez.6 sunt doar pt.primele 4 episoade. Se pare ca si eu si dvs. am facut subtitrari pentru sez.3,ep.11 si 12. Am incercat sa le urc pe site, dar n-am putut si le-am urcat pe alte site-uri. As avea o propunere, daca sunteti de acord... Ca sa nu lucram amandoi la aceleasi subtitrari, spuneti-mi la care as putea sa lucrez eu?
Si as avea si o intrebare: Cum se scoate o subtitrare de pe DVD? Am incercat cu SubDVD Ripper si mi-a iesit ceva de genul NUL NUL NUL NUL.....
Daca asta este subtitrarea, cu ce program o convertesc? Va rog, ajutati-ma.
Smiley

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
2-Feb-2009, 11:02 Top

Buna ziua sau buna seara!
Am vazut ca The Shield nu are subtitrari la sez.3,episoadele 13,14,15; iar la sez.6 sunt doar pt.primele 4 episoade. Se pare ca si eu si dvs. am facut subtitrari pentru sez.3,ep.11 si 12. Am incercat sa le urc pe site, dar n-am putut si le-am urcat pe alte site-uri.

Bună seara și dumneavoastră. În primul rând, mă bucur că ați intrat pe forum, așa e cel mai ușor să discutăm. Să știți că și pe celalalt site e un forum, iar eu anunț și acolo episodul la care lucrez. Așa e cel mai bine, toată lumea știe ce traduc și nimeni nu muncește degeaba la același lucru.

As avea o propunere, daca sunteti de acord... Ca sa nu lucram amandoi la aceleasi subtitrari, spuneti-mi la care as putea sa lucrez eu?

Sunt perfect de acord, așa am colaborat și cu ceilalți traducători ai serialului. Dacă nu vă e cu supărare, v-aș ruga să lucrați la sezonul 6. Mi-aș dori mult să termin eu sezonul 3.

Si as avea si o intrebare: Cum se scoate o subtitrare de pe DVD? Am incercat cu SubDVD Ripper si mi-a iesit ceva de genul NUL NUL NUL NUL.....
Daca asta este subtitrarea, cu ce program o convertesc? Va rog, ajutati-ma.
Smiley

Citiți http://forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t26042.html" class="link"> aici .

PS: Putem să nu mai vorbim atât de formal ? Sper că nu v-a intimidat username-ul meu care începe cu nenea . Am 36 de ani și îmi place să cred că sunt încă (relativ) tânăr.Smiley În cazul meu puteți renunța la "dumneavoastră". Mulțumesc.

Zaharie (28 mesaje) (Utilizator)
3-Feb-2009, 04:02 Top

S-a facut. Ma apuc de sezonul 6. Multumesc.
Cu SubDVD Ripper nu m-am descurcat. Vroiam sa traduc La Piovra,sezoanele
5,6,7...care le am in format DVD cu sub in Suedeza.

PS. Ma numesc Viorel si am 41 de ani.Sanatate!

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
9-Feb-2009, 12:02 Top

Am pus pe site ep. 3x13 - "Fire In The Hole".
Mă apuc de 3x14.