The Shield (2002-?)

Mulțumesc. Dar mai este mult de lucru.

Am mai verificat o data. In afara de ep.1,6 si 7 celelalte episoade nu necesita sincronizari. Good job! Oferta ramine valabila pentru sezonul 3. Mersi dd71 si nenea_hartia pentru subtitrari de calitate.

Datorită serviciului, sunt plecat din localitate toată săptămâna. Abia azi am văzut dedicația de la 3x01. Mulțumesc și spor la treabă.

Episodul 4x02, "Grave", e pe site. Voi începe să lucrez la 4x03.

Episodul 4x03, "Bang", e pe site. Voi începe să lucrez la 4x04. Rog să fie păstrată arhiva pe care am urcat-o acum și stearsă cea veche, pentru că am mai făcut o corectură în ep.02. Mulțumesc.

Ziceti-mi si mie(nenea hartia, in special) cum se traduce: - garage sting
- strike team
- one-niner
Multumesc. Subtirarea e gata. O sa ti-o trimit pe mail.
O sa ma apuc de ep. 406 ca eu traduc mai greu.

Am răspuns "dincolo". Baftă.

L.E.: episodul 4x01, tradus de darkster/silver_selim, este pe site.

nenea_hartie faci treaba buna,multumim.
Ajuta-ne si cu sezonul 3...........................................
REPEDE,REPEDE.

Mulțumesc și eu pentru aprecieri, însă de sezonul 3 a promis să se ocupe echipa acestui site. Eu lucrez la sezonul 4, împreună cu darkster .

maria9999 a scris:

nenea_hartie faci treaba buna,multumim.
Ajuta-ne si cu sezonul 3...........................................
REPEDE,REPEDE.

Episodul 4x04, "Doghouse", e pe site. Voi începe să lucrez la 4x05, iar Darkster lucrează la 4x06.

Episodul 4x05, "Tar Baby", e pe site. Voi începe să lucrez la 4x07.

Episodul 4x06, "Insurgents", tradus de Darkster/silver_selim, e pe site. Au fost mici erori la urcarea pe site a arhivei (am uitat să trec anul), rog pe cineva să corecteze situația, mulțumesc.

Episodul 4x07, "Hurts", e pe site, rog să fie adăugat în arhiva sezonului 4. Poate face cineva puțină ordine și printre arhivele postate pentru acest serial, mulțumesc.
Voi începe să lucrez la 4x08.

Episodul 4x08, "Cut Throat", e pe site. Voi începe să lucrez la 4x09.