Subtitrări în lucru » Seriale Preluate - Richard Nasta

  • asa se spune acum la ''am fost mahmur toata saptamana''? Smiley


    Taci, nu ma da de gol. Smiley
    Carpe diem.
  • Propun si eu un serial super tare..... sunt uimit de cum nu este inca tradus!

    http://www.imdb.com/title/tt4522400/?ref_=nv_sr_1

    Underground (2016)


    Da, intr-adevar. Un serial exceptional. Am vazut pilotul si am de gand sa-l preiau. Multumesc. Sper sa aiba succes traducerile si sper sa multumesc cativa oameni, Distel e unul din ei Smiley
    Carpe diem.
  • oooo ce veste buna ca ai luat in vizor acest super serial ! astept primul episod !
  • oooo ce veste buna ca ai luat in vizor acest super serial ! astept primul episod !


    Da, ma bucur ca mi l-ai recomandat. Cred ca maine impreuna cu Wynonna episodul 2 si bine-nteles FTWD. Smiley
    Carpe diem.
  • si eu astept quantico. Smiley
  • si eu astept quantico. Smiley


    Stai linistit, nu am uitat.
    Carpe diem.
  • asta mai lipsea, baiet tanar si fara tinere de minte. Smiley
  • asta mai lipsea, baiet tanar si fara tinere de minte. Smiley


    Tanar? Smiley
    Carpe diem.






  • http://i.imgur.com/XSkbXRh.gif








  • Un mare da, imi place.
    Carpe diem.
  • Recomand Roots (2016) o mini serie extraordinara... merita tradusa..

    http://www.imdb.com/title/tt3315386/?ref_=nv_sr_1
  • Stiu ca nu a trecut inca o sapramana de la aparitia primului episod dar stie cineva daca aceeasi persoana va mai traduce si sezonul 8 din Vampire Diaries? I-am trimis ieri un mesaj. Cam dupa cat timp pot prelua serialul daca nu raspunde?
  • Traducerea sezonului 7 la The Vampire Diaries a fost "internationala". Dat fiind ca niste idioti s-au bagat peste traducatorul original, cred ca poate fi considerat un serial abandonat. Sincer, daca as pati asta, nici eu nu ti-as raspunde. As lasa cretinii nerabdatori sa continue si acest sezon. Pentru ca geme tara de cretini.
    Un sfat sincer? Lasa-l abandonat. Sa se spele pe cap si sa invete engleza. Sau sa accepte ca si pana acum orice balarii. La ce sa-ti mai bati capul? Modificat 26-Oct-2016, 11:26
  • Nu stiu exact cine a fost traducatorul original, eu i-am trimis un mesaj lui bioxenial10 ieri, mi s-a parut ca ar fi traducatorul cel mai recent. Ideea e ca eu am deja traducerea primului episod, am facut-o ptr ca aveam nevoie de ea Smiley si voi continua si cu urmatoarele. Doar ca nu stiu daca sa o si adaug pe site sau nu. Mai astept si vad in timp.
  • Primele 6 sezoane au fost traduse de echipa acestui site si de cei de pe SN. La 7 a inceput bioxenial10, dar apoi s-a intrat peste el pentru ca nu traducea destul de repede pentru gustul unora. Banuiesc ca Distel iti va putea da un raspuns mai clar cand va apuca sa intre. Dar daca vei avea sincope in traducere, sa te pregatesti de navala babuinilor. Modificat 26-Oct-2016, 12:36