Seriale Preluate - Richard Nasta

LOL Da, am vazut comentariile cand m-am uitat la cine a tradus sezonul 7. Tinand cont ca episodul apare vinerea (in US) probabil ca nu voi avea chef in fiecare weekend sa fac traducerea. Asa ca vor trebui sa astepte pana luni seara. Se vor calma in timp cand vor vedea ca nu au de ales. Daca nu, vor vedea cum e sa nu aiba deloc subtitrare. Doar pentru ca o fac nu inseamna ca trebuie sa o si adaug pe site daca nu dau dovada de respect.

Foarte corect ceea ce spui. Acum 2 minute am revazut si comentariile de pe titrari, gen "serialul a aparut ieri, unde e subtitrarea?". Plus ca cineva de acolo s-a incapatanat ca apoi sa corecteze tot sezonul dpdv gramatical Sa nu spui ca nu ai fost avertizat

P.S. Sfatul meu e sa folosesti cu incredere si topicul Discutii private din Cafenea. Ala are regim inchis si doar moderatorii pot citi acolo. In caz ca ai nevoie sa te descarci

Modificat 26-Oct-2016, 12:49

Salut. A trecut un an de cand am scris pe aici ultima data , se intampla la incheierea sezonului 1 din Outsiders. Imi poti spune daca tot tu te vei ocupa si de sezonul 2 , recent inceput ?

Ce zici Richard de asta The Mist?

I NEVER SAY THIS, BUT DON'T SWALLOW!!! Deadpool

http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653

Underground sezonul 2?
http://www.imdb.com/title/tt4522400/?ref_=ttep_ep_tt

geodadas a scris:

RichardNasta, multumim!
ne-ai putea spune cam in ce perioada te vei ocupa de underground?

Modificat 19-Iul-2017, 11:39

geodadas a scris:

Lucrez si la filmul Boys in the Trees

Modificat 15-Aug-2017, 17:28

Pe cand restul sezonului de la underground?

RichardNasta, esti dragut si amabil sa ai in vedere sa termini si "Madam Secretary"? Multumesc.

alinush2007, daca tot esti asa mare fan, ai vazut macar cati traducatori au lucrat la serialul acela? Richard Nasta a tradus doar episodul 1 din sezonul 1. Restul sezonului 1 si sezonul 2 a fost tradus de mine, sezoanele 3 si 4 de Abydos, iar sezonul 5 a fost tradus la gramada atat cat e tradus din el. Fa-ti si tu lectiile inainte sa postezi.

bursucel a scris:

Mâine seară, traducerea episodului 2 din Orphan Black: Echoes va fi disponibilă.

Cu mult respect, se mai lucreaza la traducerea serialelor de mai jos.
Daca nu la care din aceste seriale pt renunta.
este pacat pentru ca la unele am vazut sezonul 1 sau2 sau ...
__________________________________________________________________
Carlo & Malik (Nero a meta) - 3(2020)[1-3] [4-12]
Marnow Murders (Die toten von marnow) - 1(2021)[8EP] [1] [2-8]
Mossad 101 (Hamidrasha) - 1(2015)[15EP] [1-5] [6-13] ,2[12EP] [0] [ISRAEL]
Shakal - 1(2016)[8EP] [1-5] [6-8] [RUSIA]
The Method - 2(2021)[16EP] [1-5] [6-16] [RUS]
Troppo - 1(2022)[8EP] [1-4] [5-8]
Vera - 11(2021)[5-6]
Will Trent - 2(2024)[13EP] [1-7] [8-10]
Training Day - 1(2017)[13EP] [1-12] [13]
Blue Lights - Sezonul 1 (2023)
Bonn - Alte Freunde, neue Feinde (Bonn) - Sezonul 1 (2023)
CSI: Vegas - Sezonul 1 (2021)
Chicago P.D. - Sezonul 11 (2014)
Cold Courage - Sezonul 1 (2020)
Dark Matter - Sezonul 1 (2024)
HaShotrim (Line in the Sand) The Cops - Sezonul 2 (2021)
Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)
Pogranicze w ogniu - Sezonul 1 (1991)[1-12] [13-15]
The New Look - Sezonul 1 (2024)

Va multumesc,
Cu mult respect,