Seriale Preluate - Richard Nasta

RichardNasta a scris:

Salut. La multi ani pentru ziua ta , si te rog ... astept cu nerabdare Outsiders E12

sorin79 a scris:

Multumesc. Acum lucreaz la FTW si diseara sper sa urc episodul 12 din Outsiders.

PS. Nu trebuia sa te iau usor. De cate ori mi-ai multumit pentru cele 11 subtitrari din Outsiders? Da, exact. O sa urc si episodul 12, stai linistit.

Modificat 18-Apr-2016, 16:12

Mersi mult pentru ca "m-ai luat usor" , dar e pentru prima data cand urmaresc asa disperat un serial , prin urmare sunt absolut nou in "comunitatea" voastra , a celor care faceti aceste subtitrari. Nu prea pricepeam cum merge treaba , am luat totul cam "de-a gata" , si de abia cand a aparut pauza asta m-am interesat si am inteles ce munca faceti voi. Pentru asta va multumesc , si astept mai rabdator viitoarele creatii !

sorin79 a scris:

E bine ca astepti rabdator, si ai dreptul sa intrebi de un viitor episod, dar ma astept ca daca ceri, sa si multumesti, atata tot.

Nu-i nimic, stai linistit. Diseara o sa vezi episodul 12.

Da chiar asa,serios,cat mai asteptam acea subtitrare (!)

bibeboom a scris:

Doar cat trebuie.

Felicitarile mele , ai terminat sezonul ! Sper ca in eventualitatea unui nou sezon , sa il preiei tot tu , la cum s-a terminat loc ar mai fi de continuari ...
Tie cum ti s-a parut ca film , daca imi permiti sa te intreb ?

sorin79 a scris:

Crezi ca daca nu-i placea il mai traducea?

sorin79 a scris:

Ma bucur ca esti fericit de finalizarea acestui sezon. Da, mi-a placut, chiar foarte mult, si as fi mai mult decat incantat de traducerea sezonului 2. Sa stii ca a primit sezonul 2.

salut richard.am o intrebare pt. tine.cum ti s-a parut serialul into the badlands?merita?mersi si scuze de deranj.

albert999 a scris:

Merita

Richard, ce spui de

MagicHD, deja unii traducatorii sunt supraaglomerati, unii fac fata cu greu. Serialul pare frumusel din trailer, stai cuminte ca se va face sigur.

RichardNasta a scris:

Asta da veste buna ! Toate bune pana atunci.

albert999 a scris:

Da, am vazut si tradus doar primele 3 episoade din serial si merita. Am avut probleme si nu am putut sa-l duc la bun sfarsit, noroc cu unii ca m-au ajutat. Stai linistit, nu deranjezi. Intreaba mereu cand ai ceva nelamuriri sau vrei sa afli ceva.

MagicHD a scris:

Sincer, merita, dar cum a zis si sattan, prea bun sa nu fie preluat de nimeni. Eu am fost iar ocupat zilele astea si n-am prea facut nimic, dar sper sa reusesc sa traduc ce mi-am propus, iar apoi, daca am timp, o sa preiau si altceva.

asa se spune acum la ''am fost mahmur toata saptamana''?