Erori Subtitrări » HOTII DE SUBTITRARI (nesfarsit)

  • http://i19.tinypic.com/63aus5k.jpg

    In acest topic se va vorbi despre furtul de subtitrari in general, si cel sustinut de site-ului titrari.ro in special. Dar va fi altceva fata de topicul unde se voteaza. Va fi un fel de serial (cred ca pentru cei de pe titrari.ro cineva ar trebui sa-i faca subtitrarea, neaparat cu diacritice 100%), va fi locul unde se vor prezenta dovezi ale furtului de subtitrari incurajat de titrari.ro, un loc de dezbateri in care toti cei care nu sunt banati pe acest forum Smiley isi pot spune parerea. Aici nu se voteaza nimic, ci doar se spune lucrurilor pe nume. De asemenea, aici va fi locul in care veti gasi o lista actualizata cu furturile de subtitrari venite din partea site-ului titrari.ro, pentru a cunoaste cu totii proportiile fenomenului sustinut de acest site. Cine castiga si cine pierde de pe urma acestui furt ? De ce credeti ca se fura ? Ce parere aveti despre cei care fac astfel de lucruri ? Sunt doar cateva intrebari pe marginea carora se poate lega o discutie interesanta.

    LISTA ACTUALIZATA CU SUBTITRARILE FURATE DE SITE-UL TITRARI.RO [ANUL 2007] :

    220 SUBTITRARI !


    220. Reign over me
    219. Eureka sezonul 2 ep1
    218. Shakalaka Boom Boom
    217. The Tudors (ep 10, sezon complet furat... asteapta continuari...)
    216. The Contract (laurentiuvaduva)
    215. Kyle XY s02e04
    214. Living & Dying
    213. Pathfinder (hot: florin09976)
    212. The Other Side
    211. Banshee
    210. Pumpkinhead: Ashes to Ashes
    209. Doomed (again...)
    208. Haunted Forest traducerea:subs.ro TEAM
    207. Haunted Forest traducerea: sleepwalker
    206. The Tudors (ep.8-9)
    205. Fire Serpent
    204. Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
    203. KYLE XY s02 e01
    202. Civic Duty
    201. Blind Dating
    200. The Tudors (ep.5-6-7)
    199. Peaceful Warriors
    198. A petal
    197. Death of a president iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
    196. The Sicilian
    195. Constellation
    194. Highlander
    193. Are we done yet ?
    192. UKM: The Ultimate Killing Machine
    191. The Condamned
    190. Shooter
    189. The Hills Have Eyes 2
    188. The Unit
    187. A Crime
    186. The Reaping
    185. Doomed
    184. Namastey London
    183. The Stone Council
    182. Ice Station Zebra
    181. Los Borgia
    180. Kuch Khatti Kuch Meethi
    179. Lucky You
    178. The Ultimate Gift
    177. Who Made the Potatoe Salad ?
    176. Rocky: The rebel
    175. Gone
    174. Caravaggio
    173. Monday
    172. The Italian
    171. Mercury Man
    170. Tsunami:the aftermath
    169. Pirates of the Caribbean: At the World's End (2007)
    168. Les Formidables (2006)
    167. The Coast Guard (2002)
    166. Slingshot (2005)
    165. Motives 2 (2007)
    164. Phir Bi Dhil Hai Hindustani (2000)
    163. In the Land of Woman (2007)
    162. Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (1974)
    161. Flesh + Blood (1985)
    160. The Invisible (2007)
    159. Anthony Kaun Hai ? (2006)
    158. The Astronaut Farmer (2006)
    157. It's a Boy Girl Thing (2006)
    156. The Restless (2006)
    155. Fracture (2007)
    154. Samurai Wolf II (1967)
    153. Illegal Aliens (2007)
    152. Samurai Wolf I (1966)
    151. Transylvania (2006)
    150. Klute (1971)
    149. Piranha (197Smiley
    148. I'm a Cyborg, But That's OK (2006)
    147. Half Past Dead 2 (2007)
    146. Plane Dead (2007)
    145. The Ex (2007)
    144. Brooklyn Lobster (2005)
    143. Breaking and Entering (2006)
    142. Vacancy (2007)
    141. The Last Wave (1977)
    140. Spider-Man 3 (2007)
    139. The Lost Boys (1987)
    138. Dreamland (2007)
    137. Perfect Stranger (2007)
    136. Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2007)
    135. Next (2007)
    134. Messages (2007)
    133. One Missed Call: Final (2006)
    132. Disturbia (2007)
    131. Shin Onimusha: Dawn of Dreams (2006)
    130. Resurrection (2002)
    129. Ghosts (2006)
    128. Jump In ! (2007)
    127. Dark Ride (2006)
    126. Unaccompanied Minors (2006)
    125. Daisy (2006)
    124. Bottom Feeder (2006)
    123. The Abandoned (2006)
    122. Meet the Robinsons (2007)
    121. Al Limite (1997)
    120. Silent Rage (1982)
    119. An Eye for an Eye (1981)
    118. Taxidermia (2006)
    117. The Last Sentinel (2007)
    116. The Conclave (2006)
    115. Village of the Damned (1995)
    114. Madeinusa (2006)
    113. Perfect Creature (2006)
    112. Bagdad Cafe (1987)
    111. The Wayward Cloud (2005)
    110. The Draughtsman's Contract (1982)
    109. Machine (2007)
    108. Wild Hogs (2007)
    107. Blood Trails (2006)
    106. Reincarnation (2005)
    105. Sixty Six (2006)
    104. My Girl and I (2005)
    103. Notes on a Scandal (2006)
    102. Death and the Maiden (1994)
    101. Turistas (2006)
    100. Deserto Rosso, Il (1964)
    99. Music and Lyrics (2007)
    98. Flanders (2006)
    97. The Contract (2006)
    96. Oasis (2002)
    95. Cult (2007)
    94. The Bros (2006)
    93. Black Rain (Kuroi ame) (1989)
    92. Black Rain (Kuroi ame) (1989) (obs: furata de 2 ori)
    91. The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)
    90. Invisible Waves (2006)
    89. Hannibal Rising (2007)
    88. Blood and Bones (2004)
    87. Soldier of God (2005)
    86. Hellboy Animated: Sword of Storms (2006)
    85. Bordertown (2006)
    84. Over the Rainbow (2002)
    83. Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
    82. The Sea is Watching (2002)
    81. Fast Food Nation (2006)
    80. A Soap (2006)
    79. Code Name: The Cleaner (2007)
    78. The Black Stallion (1979)
    77. The Black Stallion Returns (1983)
    76. The Raven (2006)
    75. Dragon (2006)
    74. I Racconti di Canterbury (1972)
    73. Pucked (2006)
    72. State of Grace (1990)
    71. A Passage to India (1984)
    70. Still Life (2006)
    69. Antropophagus (1980)
    68. The Guardian (2006)
    67. Hiden Floor (2006)
    66. Who Slept With Her ? (2006)
    65. Gone fishin' (1997)
    64. Conversations with God (2005)
    63. Nuit et brouillard (1955)
    62. The Chinese Botanist's Daughters (2006)
    61. Zugvögel - ... einmal nach Inari [Trains'n'Roses] (199Smiley
    60. Soft Target (Crooked) (2006)
    59. Snow Cake (2006)
    58. Copying Beethoven (2006)
    57. Laitakaupungin Valot (2006)
    56. Kabul Express (2006)
    55. A Guide to Recognizing Your Saints (2006)
    54. The Front Line (2006)
    53. Prey (2007)
    52. Incubus (2005)
    51. Farinelli (1994);
    50. 2:27 (2006)
    49. Ten Canoes (2006)
    48. Battle of Wits (2006)
    47. Mechenosets (2006)
    46. Les diabolique (1955)
    45. The Lake House (2006)
    44. Magma: Volcanic Disaster (2006)
    43. Candy (2006)
    42. Facing the Giants (2006)
    41. Diary (2006)
    40. Haven (2004)
    39. The Holiday (2006)
    38. The Prestige (2006)
    37. Darkroom (2006)
    36. First Born (2007)
    35. Shaolin vs. Evil Dead – The Ultimate Power (2006)
    34. The Ugly Duckling and Me ! (2006)
    33. Murder in My House (Blood Stains) (2006)
    32. Gangster High (2006)
    31. Her Minor Thing (2006)
    30. Charlotte's Web (2006)
    29. The Fox and the Hound 2 (2006)
    28. The Last Kiss (2006)
    27. Air Buddies (2006)
    26. Children of Hiroshima (1952);
    25. The Quiet (2005)
    24. Bon Cop, Bad Cop (2006)
    23. Dead or Alive (2006)
    22. Fatal Contact (2006)
    21. Tripping the Wire: A Stephen Tree Mystery (2005)
    20. Deja Vu (2006)
    19. The Quick and the Undead (2006)
    18. Blood Diamond (2006)
    17. Mongolian Ping Pong (2005);
    16. Danika (2006)
    15 Altered (2006)
    14. Happy Feet (2006)
    13. Marie Antoinette (193Smiley;
    12. Tous les matins du monde (1991);
    11. Unfinished Piece for Mechanical Piano
    10. Voce della luna, La (1990);
    9. Be with You (2004);
    8. Crying Fist (2005);
    7. Mutt Boy (2003);
    6. When I Turned Nine (2004);
    5. Volver (2006)
    4. The Wicker Man (2006)
    3. Fear of Clowns (2004)
    2. Severance (2006)
    1. Mary (2005)
  • Paranoia e in floare frate...se adevereste ca indiferenta doare, ce tot ii dai frate inainte cu furturile cand tie personal nu ti s-a furat nici un sub si nici nu ai dovedit vreodata ca s-ar fi intamplat, deja e penibil si m-am saturat de prostiile astea...aveti conferinta pe messenger fratilor, folositi-o si reglementati treaba, nu trebuie sa va spalati rufele in public ca nu intereseaza pe nimeni acest lucru, pe noi userii ne doare in cot de unde luam subtitrarile, de aici sau de pe titrari.ro...terminati odata cu acuzele astea ca e aiurea...GATA SUNTETI MAI TARI...ce-i de pe titrari sunt niste "hoti" nu trebuie sa deschideti jdemii de thread-uri cu acelasi subiect...maturizati-va odata pentru totdeauna. Smiley
  • As incepe acest topic cu o veste buna pentru toti cei a caror munca a fost furata si insusita de un anume user pe nume mr.John . Acesta fura, precum o fac si altii, recte unii de pe titrari.ro, in mod sistematic orice subtitrare in romana, stergea numele autorului de drept si se trecea fie pe el, fie un autor fictiv in locul acestuia. O placere bolnava pe care numai un om cu probleme psihice o poate manifesta. Astfel a ajuns la impresionanta cifra de peste 300 de subtitrari furate cu autor sters. In aceste zile, prin interventia [url]www.subs.ro[/url] problema a fost definitiv rezolvata, pe termen lung, existand o intelegere cu site-ul unde acesta a uploadat ca, pe viitor, orice user care va urca subtitrari in limba romana nerespectand dreptul de autor sa fie impiedicat sa faca astfel de lucruri. Este un inceput, iar lupta contra hotilor de subtitrari va continua.
  • jackie, eu cred ca tu nu ai inteles un lucru. Nu EU personal am ceva cu acel site care fura subtitrari, ci toti traducatorii care te fac pe tine indiferent de unde iti iei subtitrarile. Asadar, nu EU am pus acele poze pe site, nu EU intretin toata aceasta atmosfera ce tie iti da impresia ca ar fi un razboi personal al meu. Daca imi cream un user cu numele subs.ro pe care il puteau accesa toti moderatorii, nu cred ca loveai in mine. Se vede treaba ca ai uitat vremurile in care cu sarcasm veneai pe acest forum si cereai la misto subtitrari facute de echipa subs.ro. Ma surprinde aceasta indiferenta brusca pe care ai capatat-o. Daca nu te intereseaza subiectul, foarte bine, stim cu totii, esti liber sa-ti expui gandurile in alta parte. Pe noi ne intereseaza cei care se folosesc de subtitrarile noastre si le descarca de pe subs.ro, nu cei ca tine ce le descarca de pe unde apuca pentru ca "nu-i intereseaza".

    P.S. Iar daca vrei sa stii, mie mi-au fost furate toate subtitrarile pe care le-am facut. Dar tie prea putin iti pasa. Asa cum stii sa ne respecti, asa voi sti si eu sa te respect pe viitor. Smiley
  • Paranoia e in floare frate...se adevereste ca indiferenta doare, ce tot ii dai frate inainte cu furturile cand tie personal nu ti s-a furat nici un sub si nici nu ai dovedit vreodata ca s-ar fi intamplat, deja e penibil si m-am saturat de prostiile astea...aveti conferinta pe messenger fratilor, folositi-o si reglementati treaba, nu trebuie sa va spalati rufele in public ca nu intereseaza pe nimeni acest lucru, pe noi userii ne doare in cot de unde luam subtitrarile, de aici sau de pe titrari.ro...terminati odata cu acuzele astea ca e aiurea...GATA SUNTETI MAI TARI...ce-i de pe titrari sunt niste "hoti" nu trebuie sa deschideti jdemii de thread-uri cu acelasi subiect...maturizati-va odata pentru totdeauna. Smiley

    Jackie, cred ca nu ai vazut bine...cauta jeez dincolo si ia-l de urechi pe veverita.
    Treaba s-a incercat sa se rezolve. S-a propus banarea lui jeez si stergerea suburilor puse de el...Din cate vezi nu s-a acceptat...
    Din cate vezi, nu acuzam fara dovezi, ci doar cand ni se fura sau plagiaza munca, si stii la cine ma refer.
  • Smiley cine nu stie cum este sa faci ceva shi sa tzi se fure mai bine nu ar posta aici Smiley cat de cat am habar cum este sa depui un efort sa faci bine userilor sau clientilor unui site Smiley
  • Smiley cine nu stie cum este sa faci ceva shi sa tzi se fure mai bine nu ar posta aici Smiley cat de cat am habar cum este sa depui un efort sa faci bine userilor sau clientilor unui site Smiley


    Perfecta dreptate Cuby
  • mi-am facut cont numai ca sa vad despre ce e vorba Smiley nelamurirea mea e alta: cum a putut sa evolueze un traducator (ma refer la Patronu) atat de mult din 1999, cand facea niste subtitrari de te durea capul, la TVQS?!?!? inca mai am o subtitrare de atunci, la nevoie o pun pe site, era la "Final Fantasy - Spirits Within"; but hey, cine sunt eu sa spun asta? cel mai mult doare lipsa de flexibilitate, de "supreme being", "almighty god" pe care si-o asuma ei; inca un lucru rau e ca lumea stie mai mult de site-ul lor decat de subs.ro ... si eu am aflat tarziu de el... eu unul nu vad nici o rezolvare la disputa voastra Smiley


  • LISTA ACTUALIZATA CU SUBTITRARILE FURATE DE SITE-UL TITRARI.RO [ANUL 2007] :

    178 SUBTITRARI !




    Poate 177.

    Laitakaupungin valot(Lights in the Dusk) nu-i furata nici de pe subs, nici de altundeva.
  • Subtitrarile incluse in lista sunt cele care au fost furate de titrari.ro. Spre exemplu, lista include si titluri ca "Piratii din Caraibe 3" sau "Spider-man 3" care, desi in momentul de fata nu se afla pe site, au fost furate si "rulate" pana cand au aparut subtitrarile facute de ei. Tot furt se numeste; mai grav, furt cu "acoperirea" urmelor, ca doar nu le-or fi sters pe urma din cauza ca au un suflet mare...

    Cat priveste filmul de care spui si pe care, se pare, l-ai tradus si tu, verifica si vei vedea ca inaintea ta bunul nostru "prieten" jeez a furat subul creat de cipilixx, iar cipilixx este de multa vreme membru subs.ro Team. In orice caz, dupa cum vezi, si cifra subtitrarilor furate s-a modificat, asa ca...
  • vezi ca sunt mai multe. Ultimele nu le-ai pus Smiley
  • Dacă doriți să-i adresați ceva lui jeez , aveți link http://profiles.yahoo.com/oacheshuus" class="link"> AICI ...
  • Paranoia e in floare frate...se adevereste ca indiferenta doare, ce tot ii dai frate inainte cu furturile cand tie personal nu ti s-a furat nici un sub si nici nu ai dovedit vreodata ca s-ar fi intamplat, deja e penibil si m-am saturat de prostiile astea...aveti conferinta pe messenger fratilor, folositi-o si reglementati treaba, nu trebuie sa va spalati rufele in public ca nu intereseaza pe nimeni acest lucru, pe noi userii ne doare in cot de unde luam subtitrarile, de aici sau de pe titrari.ro...terminati odata cu acuzele astea ca e aiurea...GATA SUNTETI MAI TARI...ce-i de pe titrari sunt niste "hoti" nu trebuie sa deschideti jdemii de thread-uri cu acelasi subiect...maturizati-va odata pentru totdeauna. Smiley

    Eu nu inteleg un lucru:Ce tot aruncati cu discuti contra,ca au dreptate subs.ro in legatura cu furturile, pt ca e normal sa fie suparati si si sa atraga atentia tot timpul.Tradu tu un film dupa sonor sa vezi cum e gen Ten Canoes sau The Wind That Shakes the Barley (nu stiu daca au fost furate sau nu,am dat doar exemplu) si as vrea sa vad reactia ta cand vezi ca un (George) iti fura munca o posteaza pe alt site si ori trece un autor fictiv ori nu trece deloc.Si daca pe tine ca user te doare in cot,ca stai un minut in fata calculatorului,sa iei o subtitrare,pe un traducator nu il doare,pt ca el poate sta 5 ore(mai mult sau mai putin) sa faca subtitrarea aia,ca un user ca tine care il DOARE IN COT sa poata sa o ia

    P.S La cine te-ai referit sa se maturizeze,la cei ce fac un lucru bun,sau la cei ca fac un lucru rau?
  • @pispuck: La cei care au impresia ca ei fac mai mult decat altii cand de fapt nu e asa si nici nu o demonstreaza.
  • @pispuck: La cei care au impresia ca ei fac mai mult decat altii cand de fapt nu e asa si nici nu o demonstreaza.

    Nu inteleg nimic, dar poate vii cu exemple.