Greseli in subtitrarile uploadate (anul, titlul etc.)
In primul rand http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=9675" class="link"> subtitrarile lui andreiyfrag de la Star Trek sunt aceleasi cu cele din http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=8592" class="link"> arhiva lui florin . In al doilea rand, rog pe moderatori sa faca o arhiva separata si pentru subtitrarile lui umbbra (care imi transmite ca e acelasi cu Robby, cel mentionat la corecturi).
Eu doar am actualizat arhiva ta cu subul corectat de Robby. M-am gandit sa introduc acel episod in arhiva lui florin sau andreiyfrag, insa nu stiam 2 lucruri:
1. Daca acea arhiva mai este actualizata (nu stiu cand s-a facut ultimul update la ea) si daca exista vreo legatura intre toate aceste persoane.
2. Daca vei traduce si tu, la randul tau, respectivul episod din serie.
Si mie mi se parea corect ca fiecare traducator sa-si aiba propria arhiva si sa nu se asocieze aiurea numele traducatorilor, asa cum o face un alt site, fara ca macar acestia sa fie consultati (cazul The Tudors este mai mult decat elocvent). Daca n-o rezolva nimeni maine, o s-o rezolv eu.
Am o mare rugaminte la administratori. Va rog sa nu mai postati subtitrarile la SCRUBS, ca si cum ar fi ADAUGATE de mine. Ultimele episoade au fost traduse de DEE si postate pe titrari.ro.
EU NU VREAU SA MAI AM DE-A FACE CU SERIALUL ACESTA.
Multumesc anticipat!
Se rezolva. Se vor crea arhive separate.
Am gasit o eroare in subtitrarea proprie "Dark Storm", am vazut eroarea doar dupa ce am uploadat-o pe un site, si n-am mai avut ce sa fac. Eroarea este: in subtitrare pare cuvintul tepusa/tepuse; defapt sunt varf/varfuri. In film se foloseste cuv "spike", si lam tradus motamo. dar corect e varf.
Tuya de hun shi (2006)[ Romana ]
Drama / Romance
Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: mariusdancatalin Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
IMDBid: 0949564
Dimensiune fisier: 49753
Descarcari: 20
Data: 2007-08-09
Ora: 15:26:54
Comentariu:
Izgnanie (2006)[ Romana ]
Drama
Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: mariusdancatalin Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
IMDBid: 0488905
Dimensiune fisier: 45843
Descarcari: 27
Data: 2007-08-09
Ora: 15:25:37
Comentariu:
Invisibles (2007)[ Romana ]
Documentary / Drama
Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: mariusdancatalin Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
IMDBid: 0871000
Dimensiune fisier: 81385
Descarcari: 31
Data: 2007-08-09
Ora: 15:24:11
Comentariu:
World Without Water, A (2006) (TV)[ Romana ]
Documentary
Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: mariusdancatalin Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
IMDBid: 0808548
Dimensiune fisier: 76206
Descarcari: 25
Data: 2007-08-09
Ora: 15:23:17
Comentariu:
Mon frere se marie (2006)[ Romana ]
Comedy
Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: mariusdancatalin Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
IMDBid: 0472542
Dimensiune fisier: 37834
Descarcari: 31
Data: 2007-08-09
Ora: 15:21:55
Astea sunt facute de tipa asta sau nu sunt k nu inteleg. Park le-am vazut pe subs.
Da... eu am vazut ca si Banel Nicolita traduce... stie bine engleza tipul... http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=9854" class="link">http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=9854 Si partea buna e ca traduce filme indiene... Si mai zici ca cine se seamana nu se aduna... 
Am mai spus: DACA FACETI SINCRONIZARI, FACETI-LE DUPA VARIANTELE DE SUBTITRARI CORECTATE ! Si ma refer din nou la gicanu2006 care din nou a urcat o sincronizare facuta dupa varianta necorectata la Georgia Rule.
Above the Rim
http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=4684" class="link">http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=4684
CD1 e inversat cu CD2
Contender
http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=5545" class="link">http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=5545
Subtitrarea se refera la filmul asta http://us.imdb.com/title/tt0208874/" class="link">http://us.imdb.com/title/tt0208874/ asadar gresit: titlu film, an, link imdb.
http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=10127" class="link">http://www.puiu-zone.com/subs/download.php?id=10127
Subtitrarea uploadata nu este in romana, ci in engleza.
Rezolvat