Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.05.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:28:45:
01. The.Merchant.of.Four.Seasons.1971.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 5.868.636.861 bytes, FPS 23.976
02. The.Merchant.of.Four.Seasons.1971.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 3.519.266.433 bytes, FPS 23.976
03. Händler.der.vier.Jahreszeiten.1972.BDRemux.(1080p), fişier 24.089.905.539 bytes, FPS 23.976
04. Handler der vier Jahreszeiten AKA The Merchant of Four Seasons 1971 1080p BluRay AAC1.0 COMM x264-KESH, fişier 6.943.191.588 bytes, FPS 23.976
05. The Merchant of Four Seasons (1971) GERMAN BRRip Oldies, fişier 1.151.262.521 bytes, FPS 23.976
06. The.Merchant.of.Four.Seasons.1972.1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 1.156.796.094 bytes, FPS 23.980
07. The.Merchant.of.Four.Seasons.1971.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.816.893.696 bytes, FPS 23.976
08. The.Merchant.of.Four.Seasons.1971.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.148.903.752 bytes, FPS 23.976
09. The Merchant of Four Seasons.1971.720p.CriterionBluRay.AVC-mfcorrea, fişier 4.874.787.881 bytes, FPS 23.976
10. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:28:45
B. Alte versiuni:
01. Haendler der Vier Jahreszeit (1972) cu durata de 01:24:50, fişier 992.263.140 bytes, FPS 25.000
02. Händler der vier Jahreszeiten [The Merchant of Four Seasons] (1971) RW Fassbinder.DVDrip cu durata de 01:24:34, fişier 1.471.537.468, FPS 25.000
03. The.Merchant.of.Four.Seasons.1971.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:28:25, fişier 1.209.566.430 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)