Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Nära livet (Brink of Life)

Nära livet (Brink of Life aka So Close to Life) (1958) Subtitrare Nära livet (Brink of Life aka So Close to Life) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 562

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Brink.of.Life.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:25:01, fişier 20.252.386.320 bytes, FPS 23.976
02. Brink.of.Life.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:25:01, fişier 6.753.836.073 bytes, FPS 23.976
03. Brink of Life (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:25:01, fişier 3.726.778.718 bytes, FPS 23.976
04. Brink.Of.Life.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:25:01, fişier 1.443.438.808 bytes, FPS 23.976
05. Brink.Of.Life.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:25:01, fişier 742.011.062 bytes, FPS 23.976

06. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:25:01, fişier 8.524.349.088 bytes, FPS 23.976
07. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:25:01, fişier 4.690.731.309 bytes, FPS 23.976
08. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:25:01, fişier 1.747.876.885 bytes, FPS 23.976
09. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:25:01, fişier 1.747.876.885 bytes, FPS 23.976
10. Brink.of.Life.1958.(Ingmar.Bergman).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:21:48, fişier 949.707.594 bytes, FPS 23.976
11. So.Close.To.Life.1958.720p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 01:22:02, fişier 1.157.265.725 bytes, FPS 23.976
12. Brink of Life (Nara livet) (1958) cu durata de 01:20:49, fişier 1,557,692,416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)