Subtitrare Zemsta (The Revenge)

Comedie

5.3 / 10

(26 voturi)

Durată

100 min

Regie

Andrzej Wajda

Distribuție

Roman Polanski, Janusz Gajos, Andrzej Seweryn

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Zemsta (The Revenge) (2002) Subtitrare Zemsta (The Revenge) - ro

Răzbunarea

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

342

Adăugat: 8-Nov-2015, 22:18

Actualizat: 17-Sep-2023, 11:46

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Revenge.2002.1080p.WEB-DL.H264-FLAME cu durata de 01:40:44, fişierul de 7.572.465.450 bytes, FPS 25.000
02. The.Revenge.2002.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:44, fişierul de 970.073.205 bytes, FPS 25.000
03. The Revenge (2002) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] cu durata de 01:40:44, fişierul 1.994.023.237 bytes, FPS 25.000

04. Zemsta (2002) cu durata de 01:39:46, fişier 970.073.205 bytes, FPS 25.000
05. The Revenge (Zemsta) (2002) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:46, fişier 1.492.511.596 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

A winter day at a Polish castle, half owned by a fatalistic notary and half by a volcanic old soldier's niece. The old soldier, Cupbearer, and the notary are sworn enemies, which may doom the love between the niece, Klara, and the notary's son, Waclaw. On this day, the tongue-tied Cupbearer asks a braggart courtier, Papkin, to sue on his behalf for the hand of the widow Hanna. Papkin succeeds and the wedding is set for the next day. In response, the notary plots to marry Waclaw to the widow to upend Cupbearer's plans. When Cupbearer learns of this perfidy, he responds with his own plot. Will there be poison, a duel, kidnapping, and imprisonment; or, will fate bring another solution?

O zi de iarnă la un castel polonez, jumătate deținut de un notar fatalist și jumătate de nepoata unui bătrân soldat vulcanic. Bătrânul soldat, Paharnicul, și notarul sunt dușmani jurați, care pot condamna dragostea dintre nepoata, Klara, și fiul notarului, Waclaw. În această zi, Paharnicul amuţit îi cere unui curtean lăudăros, Papkin, să peţească în numele său pentru mâna văduvei Hanna. Papkin reușește și nunta este stabilită pentru a doua zi. Ca răspuns, notarul complotează să-l căsătorească pe Waclaw cu văduva pentru a da peste cap planurile Paharnicului. Când Paharnicul află de această perfidie, el răspunde cu propriul complot. Va fi otravă, un duel, răpire și închisoare? Sau, soarta va produce o altă soluție?

Comentarii (1)