When Pigs Have Wings (Das Schwein von Gaza) (2011)

Rezumat (EN)

After a tempest, fishermen do not find only fish in their nets. That is what happens to Jafaar, a poor fisherman who lives poorly in Gaza. And what he hauls in is really upsetting: imagine that, a pig! An unclean animal judged impure not only by the Faith of Islam but also by the Jewish religion. Determined to get rid of the animal, Jafaar tries desperately to sell it, first to a United Nations official, then to a Jewish colony where Yelena raises pigs not for their meat but for security reasons. Of course, going unnoticed in the company of a "forbidden" animal, among his Palestinian brothers, past Israeli soldiers and under the scrutiny of Islamic fundamentalists is no bed of roses and a series of misadventures await Jafaar.

Rezumat (RO)

După o furtună, pescarii numai pește nu găsesc în plasele lor. Asta i se întâmplă lui Jafaar (Sasson Gabai), un pescar sărac care trăiește modest în Gaza. Și ce prinde acesta în plase este cu adevărat supărător: imaginați-vă, un porc! Un animal murdar, judecat, impur nu numai de credința din Islam dar și de cea iudaică. Determinat să scape de animal, Jafaar încearcă cu disperare să îl vândă, prima dată unui membru al Națiunilor Unite, apoi unei colonii iudaice unde Yelena crește porci, nu pentru carnea lor ci pentru motive de securitate. Bineînțeles, trecând neobservat, având compania unui animal “interzis”, pe lângă frații săi palestinieni, soldați israelieni și de controlul islamic fundamentalist, nu este deloc ușor, iar o serie de ghinioane îl vor aștepta pe Jafaar…

Trailer Oficial