Treme - Sezonul 1 (2010)
Treme
Traducător
Felixuca (c) Nifty Subtitles Team
Uploader
Anonim
FPS
23.976 FPS
Număr CD-uri / Episoade
1
Descărcări
2,450
Adăugat: 27-Apr-2010, 09:40
Actualizat: 23-Iun-2010, 09:39
Sezonul 1 complet, 10 episoade.
Mai multe informații
Tremé takes its name from a neighborhood of New Orleans and portrays life in the aftermath of the 2005 hurricane. Beginning three months after Hurricane Katrina, the residents of New Orleans, including musicians, chefs, Mardi Gras Indians, and other New Orleanians struggle to rebuild their lives, their homes and their unique culture.
Serialul urmărește poveștile muzicienilor, bucătarilor și locuitorilor din New Orleans, care își refac viețile, casele și reușesc să-și păstreze cultura cu totul unică, după uraganul din 2005 care aproape că le-a ucis orașul. În centrul acestei drame este Antoine Batiste, un trombonist care se chinuie să supraviețuiască cântând ori de câte ori i se oferă ocazia, inclusiv la înmormântările foștilor săi vecini. Fosta lui soție, LaDonna Batiste-Williams, este proprietara unui bar din zona Central City și-și împarte timpul între New Orleans și Baton Rouge, unde s-a mutat împreună cu copiii și cu noul ei soț. Peste jumătate din populația New Orleans-ului e plecată și mare parte din oraș e distrus. Turiștii nu au revenit, iar banii sunt puțini. “Dezastrul i-a afectat pe oameni pe toate nivelurile – fizic, emoțional și spiritual,” declara Wendell Pierce, născut în New Orleans. “Singurele lucruri de care s-au putut agăța au fost bogatele tradiții care au supraviețuit probei timpului: muzica, mâncarea, familia. Știam că America era, în vorbele lui Martin Luther King, o “națiune formată în 10 zile.” Știam că lumea va uita repede de necazul nostru. Dar suntem deciși să supraviețuim și să răzbatem. Despre asta e vorba în Treme. Nu ne vom lăsa învinși.” Treme își ia numele de la Faubourg Tremé (un cartier istoric lângă lac, în vecinătatea mult mai faimosului cartier francez). Se spune că aici s-a născut jazzul, creat de sclavii proprietarilor creoli de plantații care aveau voie să bată toba și să cânte duminica și in zilele de târg într-o zonă cunoscută sub numele de piața Congo. Aici, în New Orleans, ritmurile africane și scara notelor “blue” s-au întâlnit cu instrumentația și aranjamentele europene – o creație multi-culturală ce a transformat muzica la nivel mondial.
Comentarii