The Out-of-Towners (1999)

Rezumat (EN)

The adventures of married couple Henry and Nancy Clark, vexed by misfortune while in New York City for Henry's job interview.

Rezumat (RO)

Doi provinciali cu dare de mână, dar cu o viaţă conjugală falimentară, se rătăcesc în jungla metropolei năpădită de escroci, trăsniţi şi răuvoitori. Când Frank Sinatra a cântat "If I can make it there, I'll make it anywhere, it's up to you, New York!", probabil că nu a avut în minte aceleaşi întâmplări de care au parte Henry (Steve Martin) şi Nancy Clark (Goldie Hawn). Henry este un agent de publicitate din Ohio, care îşi trăieşte viaţa după nişte reguli foarte precise. Soţia lui, Nancy, simte că viaţa lor împreună şi-a pierdut farmecul. După 24 de ani de căsnicie, după ce copiii au părăsit casa părintească şi nimic nu-i mai leagă de Ohio pe cei doi, Hanry şi Nancy decid să se mute la New York. Henry îşi aranjează un interviu pentru o slujbă, cumpără biletele pentru avion şi se pare că nimic nu le poate strica planurile, dar... Avionul are întârziere, bagajele le sunt pierdute, rezervările la hotel le sunt anulate, sunt jefuiţi, Henry este drogat în mod accidental, iar Nancy ajunge să participe la o întâlnire a unui grup de oameni dependenţi de sex.

Trailer Oficial