The Family Man (2000)

Rezumat (EN)

Jack's lavish, fast-paced lifestyle changes one Christmas night when he stumbles into a grocery store holdup and disarms the gunman. The next morning he wakes up in bed lying next to Kate, his college sweetheart he left in order to pursue his career, and to the horrifying discovery that his former life no longer exists. As he stumbles through this alternate suburban universe, Jack finds himself at a crossroad where he must choose between his high-power career and the woman he loves.

Rezumat (RO)

Ce-ar fi dacă... Ai putea face alegeri diferite? Ai spune da în loc de nu? Ai primi o a doua şansă? Cu 13 ani în urmă, când Jack Campbell (Nicholas Cage) a plecat la Londra pentru o specializare, i-a promis prietenei sale, Kate (Tea Leoni) că vor sta despărţiţi doar un an. Acum este Ajunul Crăciunului, iar Jack a este un celibatar de pe Wall Street bine plătit, cu multă putere şi cu un standard de viaţă ridicat, în timp ce Kate reprezintă doar o amintire îndepărtată. Aflându-se la cumpărături într-un magazin obişnuit aflat pe drumul dintre casă şi serviciu, Jack se trezeşte în mijlocul unei dispute între patronul magazinului şi un vagabond turbulent. După ce ajută la calmarea situaţiei, Jack începe să-i facă morală tânărului Cash (Don Cheadle), care la rându-i îl întreabă pe Jack despre valorile acestuia în viaţă. “Am tot ce mi-aş putea dori” îi spune Jack. Ghemuit bine între pereţii apartamentului său luxos, Jack adoarme… … şi se trezeşte într-un dormitor răvăşit din New Jersey alături de Kate. Aceasta este cu 13 ani mai bătrână faţă de ultima dată când a văzut-o, este nedormită, dar Jack parcă îşi mai aminteşte încă de ea. O fată de 6 ani i se adresează lui Jack spunându-i “tată”, iar din camera alăturată se aude plânsetul unui nou-născut. Acesta este doar începutul surprizelor care-l vor întâmpina pe Jack.

Trailer Oficial