The Cop. A New Chapter (Glina. Nowy rozdzial) - Sezonul 1 (2025)

Rezumat (EN)

Although many years have passed, the problems faced by the Homicide Department of the Warsaw Metropolitan Police remain painfully relevant. Officers continue to confront violence, death, and the dark aspects of human nature every single day. Joining the seasoned detectives Banaś and Jóźwiak is a young, ambitious police officer - Tamara Rudnik. Right from the start, she is thrown into the heart of the brutal Warsaw underworld, where the lines between good and evil often blur dangerously. As each investigation raises more questions than answers, the officers must face not only ruthless criminals but also their own inner demons.

Rezumat (RO)

Chiar dacă au trecut mulți ani, problemele Secției Omoruri din cadrul Poliției Varșoviei sunt la fel de actuale. Zi de zi, ofițerii înfruntă violența, moartea și laturile întunecate ale firii umane. Echipei formate din detectivii veterani Banaś și Jóźwiak i se alătură o tânără polițistă ambițioasă, Tamara Rudnik. Încă de la primele cazuri, ea este aruncată direct în lumea interlopă brutală a Varșoviei, un loc unde linia dintre bine și rău devine periculos de neclară. Cum fiecare investigație aduce mai multe întrebări decât răspunsuri, ofițerii sunt nevoiți să lupte nu doar cu infractori cruzi, ci și cu propriile frământări.

Trailer Oficial