Subtitrare Svadba (La Noce) The Wedding

Detalii film

Regie

Pavel Lungin

Distribuție

Marat Basharov, Mariya Mironova, Andrey Panin

Țara

Franța, Rusia, Germania

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Cosminiulian

FPS

29.970

CD-uri / Episoade

Adăugat

7-Sep-2008, 14:12

Actualizat

13-Iun-2023, 18:28

Comentariu Uploader

Corecturi astăzi, 13.06.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Svadba.2000.DVDRip.720p.H264.AC3-BlueBIRD cu durata de 01:48:44, fişier 7.553.490.594 bytes, FPS 24.000
2. The Wedding (Svadba) (2000) (DVDrip XviD) cu durata de 01:48:44, fişier 1.579.563.008 bytes, FPS 25.000
3. Pentru versiunea cu durata de 01:48:47 (CD1: 725.432.320 bytes, CD2: 721.485.824 bytes), FPS 25.000
4. Свадьба (2000) WEB-DL 1080p by MIF cu durata de 01:47:13, fişier 4.316.916.710 bytes (sincro DISTEL)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

619

Descărcări

Comentarii

WEB-DL / 1080p / 720p / DVDRIP / XVID

Format

29.970

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

The beautiful Tanya returns to her small mining town, after supposedly working as a model in Moscow. She decides to marry her shy school sweetheart Mishka, who now works in the mine. The miners finally receive some pay, but Mishka still ends up with no money to buy his bride a gift, so he seeks the help of his perpetually drunk buddy Garkusha. Mishka's poor working-class family all help to put on a fine wedding with copious amounts of vodka, even though they are suspicious of Tanya's occupation in Moscow, and of her connection with her Mafia ex-boyfriend Borodin.

Rezumat (RO)

Rusia zilelor noastre, un mic orăşel minier, aproape de Moscova. Aici se fac pregătiri de nuntă: Miska şi Tania, urmează să se căsătorească. Familia mirelui nu se bucură deloc: în casă apare o gură în plus de hrănit! Cu toate acestea, marea aventură a celebrării nunţii începe!... Chiar dacă nu sunt bani, iar mirele este... după gratii!