Subtitrare Regi Andrej Tarkovskij (Directed by Andrei Tarkovsky)

Documentar

7.1 / 10

(7 voturi)

Durată

102 min

Regie

Michal Leszczylowski

Distribuție

Brian Cox, Susan Fleetwood, Erland Josephson

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Regi Andrej Tarkovskij (Directed by Andrei Tarkovsky) (1988) Subtitrare Regi Andrej Tarkovskij (Directed by Andrei Tarkovsky) - ro

În regia lui Andrei Tarkovski

Traducător

Dappon

Uploader

talyba23

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

367

Adăugat: 12-Apr-2010, 17:30

Actualizat: 8-Aug-2024, 12:20

Pentru titrare am folosit cartea „Sculptând în timp” a lui Tarkovski, atât în franceză, cât şi în engleză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Regi Andrej Tarkovskij (1988) (DVDrip XviD original Swedish comentary) cu durata de 01:37:18, fişier 1.173.719.040 bytes, FPS 25.000.
02. Directed by Andrei Tarkovsky cu durata de 01:41:36, fişier 734.847.348 bytes, FPS 29.971
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

This documentary offers a rare glimpse of the legendary Soviet filmmaker, Andrei Tarkosvky, at work. Tarkovsky made only seven films in his brief, but brilliant, career; Michal Leszczylowski's respectful movie chronicles him at work on his last film, The Sacrifice. Offering insight into Tarkovsky's working methods and transcendental aesthetics, the movie is a compelling account of the difficulties of film production. In the case of an uncompromising and visionary filmmaker like Tarkovsky, the practical problems of filmmaking are only magnified, as cast and crew struggle to realize the ambitious concepts in Tarkovsky's mind.

Acest documentar oferă o imagine rară a legendarului cineast sovietic, Andrei Tarkosvki, la locul de muncă. Tarkovski a făcut doar șapte filme în scurta, dar strălucita sa carieră; Filmul respectuos al lui Michal Leszczylowski îl prezintă lucrând la ultimul său film, Sacrificiul. Oferind o perspectivă asupra metodelor de lucru ale lui Tarkovski și a esteticii transcendentale, filmul este o relatare convingătoare a dificultăților producției de film. În cazul unui cineast vizionar și intransigent ca Tarkovski, problemele practice ale cinematografiei sunt amplificate, pe măsură ce distribuția și echipa se luptă să realizeze conceptele ambițioase din mintea lui Tarkovski.

Comentarii (1)