Old Dogs (2009)

Rezumat (EN)

Charlie and Dan have been best friends and business partners for thirty years; their Manhattan public relations firm is on the verge of a huge business deal with a Japanese company. With two weeks to sew up the contract, Dan gets a surprise: a woman he married on a drunken impulse nearly nine years before (annulled the next day) shows up to tell him he's the father of her twins, now seven, and she'll be in jail for 14 days for a political protest. Dan volunteers to keep the tykes, although he's up tight and clueless. With Charlie's help is there any way they can be dad and uncle, meet the kids' expectations, and still land the account?

Rezumat (RO)

Doi prieteni foarte buni - un divorțat ghinionist și îndrăgostit și un burlac mare amator de distracții - se trezesc că viețile lor sunt întoarse pe dos când pe neașteptate trebuie să aibă grijă de doi gemeni de șapte ani, tocmai când erau la un pas de a încheia cea mai mare afacere din viața lor. Cei doi holtei nu foarte cunoscători în ale copiilor se poticnesc grav în eforturile lor de a avea grijă de gemeni (debutanții Ella Bleu Travolta și Conner Reyburn), ceea ce pune în mișcare un șir întreg de mici dezastre și poate o nouă înțelegere a celor doi, referitor la lucrurile cu adevărat importante în viață.

Trailer Oficial