Subtitrare La voce della luna (The Voice of the Moon)

Comedie, Dramă

6.8 / 10

(112 voturi)

Durată

126 min

Regie

Federico Fellini

Distribuție

Roberto Benigni, Paolo Villaggio, Nadia Ottaviani

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

La voce della luna (The Voice of the Moon) (1990) Subtitrare La voce della luna (The Voice of the Moon) - ro

Glasul inimii (Glasul lunii)

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

25.000 FPS

Număr CD-uri / Episoade

2

Descărcări

435

Adăugat: 24-Mai-2012, 19:39

Actualizat: 16-Feb-2024, 12:04

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.02.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 02:00:48
01. The.Voice.of.the.Moon.1990.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 12.910.897.180 bytes, FPS 23.976
02. The.Voice.of.the.Moon.1990.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
03. La voce della luna (1990 1080p x265 Ita Aac 2.0 BDrip) [Accid] , fişier 5.894.179.271 bytes, FPS 23.976
04. La.Voce.Della.Luna.1990.720p.BluRay.x264-KG, fişier 4.675.439.578 bytes, FPS 23.976
05. La_voce_della_luna.1990.BDRip-AVC, fişier 2.339.617.396 bytes, FPS 23.966
06. The.Voice.Of.The.Moon.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 2.033.481.331 bytes, FPS 23.976
07. The.Voice.Of.The.Moon.1990.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.036.925.800 bytes, FPS 23.976
08. the.voice.of.the.moon.1990.1080p.bluray.x264-worldmkv, fişier 2.609.959.287 bytes, FPS 25.000
09. the.voice.of.the.moon.1990.720p.bluray.x264-worldmkv, fişier 1.327.764.812 bytes, FPS 25.000
10. The.Voice.of.the.Moon.1990.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.469.606.195 bytes, FPS 25.000
11. The.Voice.of.the.Moon.1990.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.556.925.645 bytes, FPS 25.000
12. Alte versiuni cu durata de 02:00:48

B. Alte versiuni
01. The Voice of the Moon (1990) cu durata de 01:55:50, fişier 1.568.866.304 bytes, FPS 25.000
02. La voce della luna cu durata de 01:55:50, CD1=726,571,008 bytes, CD2=721,844,224 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

A parable on the whisperings of the soul that only madmen and vagabonds are capable of hearing. Odd couple Ivo Salvini, recently released from a mental asylum, and former prefect Gonnella wander through the countryside and discover a dystopia made of television commercials, beauty pageants, rock music, Catholicism, and pagan rituals.

Blândul Ivo Salvini, cu mintea suspendată între vis şi realitate, crede că aude voci din puţurile de pe câmpurile iluminate de lună, care-l îndeamnă să pornească în căutarea idealului de femeie care se aseamănă cu luna pe care o iubeşte atât de mult. În peregrinajul sau, întâlneşte personaje stranii, toate cu o oarecare doză de nebunie: diafana Aldina de care se îndrăgosteşte; oboistul trăsnit care locuieşte în cripta unui cimitir; caraghiosul Nestor care se uită la toată lumea de sus, sau extravagantul şi grotescul Gonnella, un prefect la pensie care crede că descoperă peste tot conspiraţii. După ce se împrieteneşte cu Gonnella, Salvini este numit locotenentul acestuia; împreună dau buzna într-o megadiscotecă apoi iau parte la o sărbătoare prilejuită de capturarea lunii de către o treierătoare monstruoasă. În timpul transmisiei televizate în direct a evenimentului, toţi par zăpăciţi de sunete, dansuri şi urlete, cu excepţia lui Salvini şi Gonnella - primul pentru că este îndrăgostit, iar cel de-al doilea din prea multă teamă - singurii în stare să înţeleagă şi să respecte fascinaţia şi misterele nopţii, iluminată de astre şi plină de tăcere.

Comentarii (1)