Held Up (1999)

Rezumat (EN)

While they're on vacation in the Southwest, Rae finds out her man Michael spent their house money on a classic car, so she dumps him, hitching a ride to Vegas for a flight home. A kid promptly steals Michael's car, leaving him at the Zip & Sip, a convenience store. Three bumbling robbers promptly stage a hold up. Two take off with the cash stranding the third, with a mysterious crate, just as the cops arrive. The robber takes the store hostage. As incompetent cops bring in a SWAT team and try a by-the-book rescue, Michael has to keep the robber calm, find out what's in the crate, aid the negotiations, and get back to Rae. The Stockholm Syndrome asserts its effect.

Rezumat (RO)

În ziua în care pleacă în vacanţă spre Marele Canion, Michael Dawson (Jamie Foxx) nu poate fi mai fericit. E la volanul noii lui maşini sport şi în compania frumoasei lui logodnice, Rae (Nia Long). Toate acestea se vor schimba în scurtă vreme. Mai întâi, Rae află că Michael a cumpărat maşina cu banii de casă şi face cale întoarsă cu autostopul. Michael vrea să o împace, dar trebuie să facă plinul. Mare ghinion. Într-o mică benzinărie din mijlocul Arizonei, lui Michael i se întâmplă toate: un adolescent plin de coşuri îi fură maşina şi rămâne fluierând a pagubă într-un magazin amărât numit Sip &Zip, în care îşi face veacul fauna locală. La scurtă vreme, în Sip & Zip năvălesc nişte bandiţi în mare nevoie de lichidităţi şi, după ei, şeriful cu ajutoarele. Nimeni din cei implicaţi nu e dispus să-şi folosească creierul mai mult decât pistolul... Devenit ostatic într-un mic magazin din mijlocul deşertului, într-o situaţie potenţial explozivă, Michael (care e confundat pe rând cu Mike Tyson şi Puff Daddy) îşi dă seama că nu-şi poate pune speranţele decât în propria prezenţă de spirit... Şi dacă scapă cu viaţă, nu-i mai rămâne decât să o aducă pe Rae la sentimente mai bune.

Trailer Oficial