Grounded (Au sol) (2014)

Rezumat (EN)

Evelyne has to go to London for her mother's funeral, but when she arrives at the airport, she cannot find the papers for her newborn son. Neither can board the plane. Helped by Stéphanie, a young stewardess, Evelyne opposes the airline's labyrinthine regulations in the hope of boarding her plane before take-off.

Rezumat (RO)

Evelyne trebuie să călătorească pe neașteptate la Londra, la înmormântarea mamei ei. Dar, înainte de îmbarcare, nu găsește certificatul de naștere al copilei ei nou-născute... Așa începe o luptă lungă, epuizantă și absurdă cu regulile inflexibile ale birocrației. Apoi ea o întâlnește pe Stephanie, o tânără însoțitoare de bord obișnuită să se supună automat ordinelor. Văzând o mamă neajutorată care înfruntă birocrația, Stephanie descoperă ce înseamnă cel mai mult pentru ea: omenia și dorința de a lupta. Scurtmetrajul spune povestea a două femei care s-au intersectat întâmplător, două destine cu un țel comun. Dar, mai presus de toate, e povestea luptei lor împotriva absurdității sistemului.

Trailer Oficial