For Richer or Poorer (1997)

Rezumat (EN)

Brad Sexton and his wife, Caroline, are wealthy New Yorkers with both marital and financial problems. The latter issue becomes a pressing matter when they discover that their accountant has embezzled millions and pinned the blame on them. Forced to go on the lam, Brad and Caroline end up in an Amish area of Pennsylvania and decide to pose as members of the religious group to evade the IRS. As the two adapt to the simple Amish lifestyle, they begin to reconnect.

Rezumat (RO)

Brad și Caroline făceau parte din crema societății în New York. Erau doi oameni care aveau tot ce și-ar putea dori cineva de la viață. Brad este întruchiparea afaceristului new-yorkez de succes: chipeș, carismatic și obsedat de afișarea propriei bogății. Un agent imobiliar extrem de dinamic, Brad este genul de individ materialist căruia îi place să-și cumpere jucării scumpe. Caroline este nevasta tipică de bogătaș din Manhattan, iar principala ei preocupare este propria imagine în societate și niciun efort nu este prea mare când vine vorba de rochii, farduri și coafuri. Totuși, Caroline resimte frustrarea creatorului de modă care nu a avut niciodată curajul să-și transpuna visele în fapte. Proiectul lor de preț este investiția într-un parc tematic despre religie, dar acesta, de fapt, îi apropie de divorț. Lucrurile iau o întorsătură dramatică atunci când un control al autorităților descoperă faptul că cei doi datorează statului impozite de milioane de dolari. Mai mult, contabilul lor (Wayne Knight – Newman din Seinfeld), care i-a înșelat și le-a creat toate problemele cu legea, dispare peste noapte din oraș. Disperați, Brad și Caroline Sexton se văd nevoiți să fugă din Manhattan. Săraci lipiți și încercând să scape de urmăritori până când vor fi în stare să-și rezolve problemele așa cum trebuie, cei doi soți își găsesc adăpost în comunitatea Amish din Pennsylvania. Aici însă, condițiile de viață sunt primitive, iar Brad și Caroline simt pe pielea lor ce înseamnă, cu adevărat, o viață grea. Muncind ca fermieri, ei încep să înțeleagă mai bine lumea din jurul lor și, puțin câte puțin, redescoperă dragostea care i-a unit cândva și pe care au pierdut-o din cauza preocupării pentru bani.

Trailer Oficial