El perro (A Dog Called... Vengeance) (1977) 
Câinele
Traducător
AsterX
Uploader
Necunoscut
FPS
23.976 FPS
Număr CD-uri / Episoade
1
Descărcări
111
Adăugat: 10-Sep-2024, 20:38
Actualizat: 10-Sep-2024, 21:12
El perro (1977), pentru BluRay. Enjoy! Traducere după sub orig din lb spaniolă si audio spaniolă. Cunoscut pe marele ecrane sub numele "Câinele". Nota: e o replica unde am scris "Cainele" cu litera mare... Deoarece e vorba de "Cainele" adica dictatorul din tara unde se petrece actiunea filmului! Textul subtitrarii din lb fr e aprox bun fata de cel orig. Cel in eng nici pe departe! Vreau ca toti utilizatorii sa fiti convinsi ca ma documentez temeinic cand realizez o sub. La fel, numele de "Zancho": nu e vorba de uzualul nume "Sancho" spaniol ca in "Don Quijote" a lui Cervantes! Exista si "Zancho" si "Sancho" ca nume folosite in Spania! Conf imdb, pronuntiei actorilor si sub de pe bluray-ul orig e vorba de "Zancho" aici!
Mai multe informații
A political prisoner in a South American dictatorship escapes and is pursued throughout the country by a bloodthirsty dog.
Protagonistul acestei poveşti este Aristides Ungria, un prizonier politic ghinionist, prizonier în închisorile dintr-o ţară sudamericană cu regim dictatorial. Norocul îi surâde pentru prima dată în viaţă când reuşeşte să evadeze şi o ţine într-o alergare continuă până când crede că a lăsat în urmă toate problemele din trecutul său. Nu după mult timp află cu stupoare că pe urmele lui se află un câine înrăit, ce nu s-ar da în lături de la nimic pentru a-l urmări peste tot pe Aristides, chiar şi în întreaga ţară, până la graniţă!
Comentarii (1)