Subtitrare Dead Poets Society

Comedie, Dramă

8.317 / 10

(9,795 voturi)

Durată

128 min

Regie

Peter Weir

Distribuție

Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Dead Poets Society (1989) Subtitrare Dead Poets Society - ro

Cercul poeților dispăruți

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

3,119

Adăugat: 11-Ian-2009, 15:16

Actualizat: 29-Nov-2023, 19:05

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dead.Poets.Society.1989.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:10:08, fişier 17.202.846.377 bytes, FPS 23.976.
02. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 02:10:08, fişier 15.405.591.048 bytes, FPS 23.976.
03. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 02:10:08, fişier 6.844.256.861 bytes, FPS 23.976.
04. Dead Poets Society (1989) 1080p Blu-ray x264 DTS-HD MA 5.1 EN MSubs [DDR] cu durata de 02:10:08, fişier 11.030.655.608 bytes, FPS 23.976.
05. Dead.Poets.Society.1989.1080p.Blu-Ray.x264.AAC-Ozlem cu durata de 02:10:08, fişier 2.029.372.047 bytes, FPS 23.976.
06. Dead Poets Society (1989) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72) [QxR] cu durata de 02:10:08, fişier 5.551.245.230 bytes, FPS 23.976.
07. Dead.Poets.Society.1989.1080p.Bluray.DTS.x264-DON cu durata de 02:10:08, fişier 14.983.140.158 bytes, FPS 23.976.
08. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:10:08, fişier 2.038.546.451 bytes, FPS 23.976.
09. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:10:08, fişier 839.974.565 bytes, FPS 23.976.
10. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG cu durata de 02:10:08, fişier 6.667.540.201 bytes, FPS 23.976.
11. Dead_Poets_Society.1989.HDRip-AVC.[rutracker.org] _by_(DeeKay).DUB cu durata de 02:10:08, fişier 3.128.488.799 bytes, FPS 23.976.
12. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:08:44, fişier 15.155.981.486 bytes, FPS 23.976.
13. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:08:44, fişier 9.387.657.943 bytes, FPS 23.976.

14. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:08:44, fişier 5.866.982.642 bytes, FPS 23.976.
15. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 2.154.079.108 bytes, FPS 23.976.
16. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 2.636.667.005 bytes, FPS 23.976.
17. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 1.664.29.982 bytes, FPS 23.976.
18. Dead Poets Society - Robin Williams Drama 1989 Eng Ita Multi-Subs 720p [H264-mp4] cu durata de 02:08:44, fişier 2.024.691.965 bytes, FPS 23.976.
19. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 02:08:44, fişier 2.658.306.084 bytes, FPS 23.976.
20. Dead Poets Society 1989 BDRip 720p DTS multisub-HighCode cu durata de 02:08:44, fişier 4.294.967.296 bytes, FPS 23.976.

21. Dead.Poets.Society.1989.720p.HDTV.x264-CtrlHD, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

At an elite, old-fashioned boarding school in New England, a passionate English teacher inspires his students to rebel against convention and seize the potential of every day, courting the disdain of the stern headmaster.

La sfârșitul anilor ’50, într-o școală de elită din New England un profesor de literatură non-conformist (Robin Williams) își învață elevii să se abată de la litera cărții și să dea frâu liber pasiunilor. La început timorați și obișnuiți să respecte regulile rigide care le ordonează viața la școală și acasă, băieții sunt reticenți la cerințele acestui profesor excentric care îi împinge să rupă din manuale paginile cu comentarii stupide sau să se urce pe bănci ca să privească viața din alt unghi... Încetul cu încetul se lasă însă seduși de stilul și învățăturile lui (Trăiește clipa! Trăiește ziua! Trăiește o viață extraordinară!), prinzând curaj să se exprime liber și să își urmeze visurile. Una dintre pasiunile lor e desigur poezia și astfel descoperă că profesorul lor, care în adolescență învățase la aceeași școală, făcuse parte din Cercul poeților dispăruți, un cenaclu misterios format din elevi îndrăzneți, care se reuneau într-un fel de grotă din apropierea școlii și citeau poezie - a lor sau a marilor dispăruți. Cu această legătura peste generații care îi apropie de profesor, băieții capătă mai multă îndrăzneală, dar viața și libertatea din afara orelor de literatură se dovedesc a nu fi chiar atât de ușor de cucerit. În urma neînțelegerilor cu un tată autoritar și inflexibil, unul dintre băieți se sinucide, iar profesorul e găsit țap ispășitor și dat afară. Iar înainte ca vechea ordine și disciplină să se reinstaureze la orele de literatură, băieții își iau un mut și emoționant la revedere de la profesorul pe care îl consideră pedepsit pe nedrept. Din această întâlnire, profesorul și elevii rămân cu o lecție de viață învățată, dar și cu o amintire tandră care îi va ajuta să-și aline durerea pe care o aduce întotdeauna pierderea inocenței.

Comentarii (1)