Subtitrare Brzezina (The Birch Wood)

Dramă

6.3 / 10

(14 voturi)

Durată

99 min

Regie

Andrzej Wajda

Distribuție

Daniel Olbrychski, Olgierd Lukaszewicz, Emilia Krakowska

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Brzezina (The Birch Wood) (1970) Subtitrare Brzezina (The Birch Wood) - ro

Pădurea de mesteceni

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

29.970 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

584

Adăugat: 11-Ian-2009, 19:19

Actualizat: 16-Dec-2023, 15:34

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Brzezina aka Padurea de mesteceni (1970) 1080p WEB-DL Goldies cu durata de 01:31:12, fişier 2.821.127.029 bytes, FPS 25.000
02. Brzezina.aka.The.Birch.Wood.1970.1080p.HDTV.DD2.0 H.264-NoGroup cu durata de 01:31:12, fişier 3.385.645.628 bytes, FPS 25.000
03. Brzezina (1970) 1080p WEB-DL TVP VOD cu durata de 01:31:12, fişier 3.600.675.178 bytes, FPS 50.000
04. Brzezina (1970).DVDRemux cu durata de 01:30:26, fişier 4.201.703.681 bytes, FPS 25.000
05. Brzezina 1970 [Ukr,Pol] DVDRip [Hurtom] cu durata de 01:30:26, fişier 1.566.633.984 bytes, FPS 25.000
06. Brzezina (1970).XVID-KG cu durata de 01:30:26, fişier 1.457.465.344 bytes, FPS 25.000

07. The Birch Wood (Brzezina) (1970) (DVDrip XviD) cu durata de 01:30:26, fişier 1.457.465.344 bytes, FPS 25.000
08. Brzezina cu durata de 01:30:32, fişier 732.749.824 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Takes place in a prewar Poland. A tubercular young man comes to stay with his brother on a farm. He is in love with life and constantly plays 1930's music on a piano. He gets involved with his brother's problems and also becomes the lover of a simpleminded farm girl. The brother's dead wife may have had an affair with the hired man who is to marry the farm girl. His daughter will not confirm his suspicions. But the brother's death leads to his acceptance of the past, forgiving his wife's memory and making up with his little daughter.

Există în o prevestire a înclinației de mai târziu a lui Iwaszkiewicz către epopee, dar există și o notă de naturalism biologic. Această filosofie a vieții prezentă la Iwaszkiewicz este complet diferită de concepția de viață a regizorului filmului. În Wajda privește soarta omului în stare pură. O soartă tragică, dar al cărei tragism este mai puțin sfâșietor, deoarece este supus legilor vieții, transformării, deci acelor legi împotriva cărora nu te poți răzvrăti, nu le poți decât accepta. - Jacek Fuksiewicz - 1971

Comentarii (1)