Subtitrare Belle de jour (Beauty of the Day)

Dramă, Romantic

7.431 / 10

(714 voturi)

Durată

100 min

Regie

Luis Buñuel

Distribuție

Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Belle de jour (Beauty of the Day) (1967) Subtitrare Belle de jour (Beauty of the Day) - ro

Frumoasa de zi

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

518

Adăugat: 15-Apr-2020, 01:23

Actualizat: 5-Mar-2023, 11:22

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 05.03.2023

I. Arhiva Dappon
01. Belle.De.Jour.1967.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:40:14. fişier 2.056.789.815 bytes, FPS 23.976
02. Belle.De.Jour.1967.FRENCH.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:40:14. fişier 1.299.227.607 bytes, FPS 23.976
03. Belle.De.Jour.1967.REMASTERED.BDRip.x264-FRAGMENT cu durata de 01:40:27, fişier 1.342.217.450 bytes, FPS 24.000
04. Belle.De.Jour.1967.DUBBED.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:40:27, fişier 2.056.789.815 bytes, FPS 24.000
05. Belle.De.Jour.1967.DUBBED.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:40:27, fişier 1.299.227.607 bytes, FPS 24.000
06. Belle.De.Jour.1967.DUBBED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:40:27, fişier 1.680.592.144 bytes, FPS 24.000
07. Belle.De.Jour.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:40:27, fişier 1.697.895.647 bytes, FPS 24.000
08. Belle.De.Jour.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:40:27, fişier 869.063.190 bytes, FPS 24.000
09. Belle.De.Jour.1967.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:40:27, fişier 10.562.453.227 bytes, FPS 24.000

10. Belle.De.Jour.1967.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:39:53, fişier 4.694.743.265, bytes, FPS 24.000
11. Belle.De.Jour.1967.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD cu durata de 01:39:53, fişier 11.257.093.532, bytes, FPS 24.000
12. Belle De Jour [1967] 720p BRRip H264 AC3 – CODY cu durata de 01:39:53. fişier 1.815.212.305 bytes, FPS 24.000
13. Belle de Jour.1967.Criterion.Collection.720p-CHD cu durata de 01:40:14, fişier 5.370.105.944, bytes, FPS 23.976
14. Belle.de.jour.1967.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:40:14. fişier 8.208.734.237 bytes, FPS 23.976
15. Belle.de.Jour.1967.720p.BRRip.850MB.MkvCage.com cu durata de 01:40:14, fişier 891.313.367, bytes, FPS 23.976
16. Belle.de.jour.1967.Criterion.DVD-REMUX cu durata de 01:40:10, fişier 4.843.813.198, bytes, FPS 23.976
17. Belle de Jour 1967 720p BluRay x264-BrRip.net cu durata de 01:40:10, fişier 5.369.551.976 bytes, FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Beautiful young housewife Séverine Serizy cannot reconcile her masochistic fantasies with her everyday life alongside dutiful husband Pierre. When her lovestruck friend Henri mentions a secretive high-class brothel run by Madame Anais, Séverine begins to work there during the day under the name Belle de Jour. But when one of her clients grows possessive, she must try to go back to her normal life.

Séverine Serizy are o căsnicie fericită, soțul ei, un tânăr chirurg, este frumos, inteligent și cîștigă bine. Numai că, parte a unei societăți frigide, Séverine tinde și ea să devină la fel. De aici și setea sa de aventură, de viață, de sexualitate. La începutul filmului, dorințele par a i se îndeplini, când este răpită, legată de un copac și violată. Dar se dovedește că nu era altceva decât un vis. Însă acest vis o ajută să înțeleagă ce dorește, astfel că își face curaj și își crează o viață dublă, în timpul zilei fiind o casnică așezată, cuminte, care dă dovadă de frigiditate atunci când este cu soțul ei, în timp ce după-amiezile și le petrece la o casă de toleranță, unde își oferă serviciile și unde se dăruiește cu totul oricărui necunoscut, intrând în jocuri și fantezii sexuale care de care mai colorate. Pentru a-și păstra secretul și respectabilitatea, Séverine lucrează în obsesiv-maniacala sa „slujbă” numai ziua, între două și cinci, ceea ce face ca cei care o cunosc numai în ipostaza de prostituată să o numească „Belle de jour”. Mai trebuie spus că, deși mare parte din film are loc într-o casă de toleranță (mai bine zis, un apartament) și în ciuda subiectului filmului, scenele de nuditate sunt aproape inexistente. Nevoia pe care Séverine o resimte la nivel psihic, de degradare, de umilire, se trage de la trauma suferită în copilărie, pe cînd avea opt ani, cînd a avut de-a face cu un pedofil. Dar povestea lui Buñuel ne spune mai mult de atât, această persoană adoptată de Séverine fiind reprezentativă pentru o societate a măștilor, în care fiecare se preface a fi altceva și caută să găsească acea supapă care să îi ofere eliberarea interioară. De aici și ruperea treptată a relației fragile dintre realitate și iluzie, când, în scenele ultime, celui ce „citește” acest film i se oferă posibilitatea unui sfîrșit dublu. Film distins cu Leul de Aur la Festivalul Filmului de la Veneția 1967.

Comentarii (1)