Seriale Preluate - Richard Nasta

faymaa a scris:

Interesant

Parerea mea Richard sa renunti la Into the Badlands si sa faci The Art of More. Stii vorba aia, fum si oglinzi.

Dar daca le fac pe amandoua?

Aparent, trebuie sa o las mai moale, deranjeaza pe unii.

Modificat 15-Nov-2015, 23:28

Din partea mea Richard tata, fa-le pe toate daca te tine

Hai sa stabilim ceva, ca deja incepeti sa deraiati. Anuntarea a ceea ce se traduce e OK. Stie si lumea la ce sa se astepte. Dar vreau sa lasam deoparte glumele de doi lei. Una e sa intervin si sa dau una peste bot unui user nesimtit, si alte e sa intervin intre niste traducatori. Exista deja destula ura si ranchiuna in mica comunitate de traducatori, cati mai suntem, ura si contre intre echipe si pana ma-sii.
Richard s-a inhamat la multe seriale si pe chestia asta il admir si il respect. Sper doar sa nu ajunga la epuizare si abandon. Dar nu mai vreau ca forumul asta sa ajunga camp de lupta. Nu intre traducatori. Ce s-a intamplat in ultimele zile a fost o tampenie. Unul a vrut sa faca, unul n-a avut rabdare. Si n-am chef sa mai tin partea nimanui. Vreau sa va bagati mintile in cap si sa lasati naibii certurile. Care mai are chef de bancuri si aluzii la ce s-a intamplat, are de-a face cu mine. Postarea asta are un mesaj clar: serialele vizate de Richard. Atat si nimic mai mult.

Postez si aici pentru ca primesc prea mult mesaje in legatura cu Fargo.

Ma voi apuca de Fargo cand se va termina sezonul. Am decis sa fac acest lucru din cauza unor traducatori extrem de "simtiti."

nu ai vrea sa faci si serialul Chicago med??? multumesc!

cosmin a scris:

M-a rugat si Muffly sa traduc Code Black, tot medical. Nu ma inham la cele medicale pentru ca e nevoie de multa migaleala, pentru ca nu stiu termenii medicali, nu la fel de bine ca cei ce traduc Anatomia lui Grey. Iti sugerez sa discuti cu ei, poate se incumeta la el, insa eu nu ma bag.

Am pus inca un serial pe lista de traducere. Ce parere aveti?

<iframe width=560" height=315" src=https://www.youtube.com/embed/yMlR2zZPZV0?rel=0" frameborder=0"></iframe>

Modificat 18-Nov-2015, 20:26

RichardNasta a scris:

Bun, bun!

Modificat 18-Nov-2015, 22:08

Richard, ce spui de http://www.imdb.com/title/tt4118584/ ?

cheptoasa din rolul principal e jennifer lopez?

@Muffly: Da, ea este ))

MagicHD a scris:

Am vazut trailerul si da, merge, insa astept putin sa mai scap de seriale. Nu am sa-l preiau pana nu termin Jessica, ma incarc cu prea multe. Daca pe viitor nu va fi tradus, sunt aici

Richard, nu te grabi!