Sânge pe catifea Ro->Eng

Salutare!
Sunt multi oameni din afara interesati de revolutia romana. Ar fi cineva interesat sa traduca documentarul '1989 Sânge pe catifea' din romana in engleza?

Unde pot gasi acest documentar?
Un PM cu sursa ar ajuta

E bestial titlul. E romanesc documentarul? N-am auzit de el...

S-a difuzat pe TVR in decembrie. 8 parti. O sa revin cu detalii. Multumesc pentru interes.

si eu vreau sursa

Ti-am dat PM.

As dori si eu un PM .

si eu vreau :?

Ar fi astfel o problema daca l-ar posta aici? Sa zicem, un fel de "mica exceptie"?

Sunt multi care doresc .

Si eu vreau.

Acum sunt si eu curios :wink

da o sa mai intre pe forum aand cand o zbura porcu!

Nu ne grabim niciunde.

Leka;83914 a scris:

Ce te-ai panicat!

Deocamdata am doar episoadele 7 si 8. M-am chinuit ceva sa le procesez:
cam 70GB au fost la inceput - interlaced lossless; a durat cateva zile procesul de deinterlacing; tot cateva zile denoising (ep. 8 era cu purici la greu, acum e foarte decent ca si calitate); apoi gasirea setarilor si bit-rate-ului pentru un raport dimensiune/calitate foarte bun (ele sunt la 50FPS, deci dublu fata de un film obisnuit, bitrate 1500-2000kbps). Acum trag de la un baiat episoadele 4-6, dar mai dureaza o zi - doua (6kB/s), si nici de calitate nu sunt foarte sigur. O sa vad daca se pot retușa pe ici, pe colo.

Vreau sa le impart cu restu' lumii (romani si straini, mai ales), dar nu le-am pus inca pentru ca nu sunt traduse. Eu am tot intrat, sa vad cine se baga la traducere si astept noutati.

V-am dat PM.

Daca faci rost si de celelalte sa ne anunti si pe noi :yeah: