Changeling (2008)

Ce anume nu s-a înțeles? Am specificat să fie ștearsă.Am urcat-o doar pentru ăia care vroiau să se ocupe de ea.

Flamer;64374 a scris:

dar tu platesti pentru filmele care le descarci de pe net? sau le cumperi originale?

fiecare are dreptul la o parere si ea trebuie respectata. eu am zis doar ca titrarile pentru filmele cu note de 3,4 pe IMDB apar foarte repede. IMDB-ul nu e ca Biblia pt mine dar daca tu consideri vreun film bun care are pe IMDB notele alea din mii de voturi te inseli. sau nah poate alea sunt bune pentru tine si alea cu note de 7-8 sunt jafuri. dar gusturile nu se discuta, nu?

ps: era o titrare ceruta de multa lume nu numai de mine

Anubis20;64392 a scris:

Băiete, e ca nuca în perete precizarea asta. Până una alta nu eu cer subtirări pentru release-uri scene, ci tu le ceri. De-aici deducem că tu urmărești fenomenul p2p mai îndeaproape decât mine. În plus, n-are relevanță cu discuția ce se purta până acum dacă eu descarc filme. Păstrează o oarecare direcție în mesajele tale, că altfel te faci de râs.
Anubis20;64392 a scris: Uite că iar reușești să te contrazici. E dreptul traducătorului să traducă ce vrea, nu ce cere publicul, e dreptul lui de a se ghida sau nu după imdb sau alte site-uri cu recenzii despre filme. Dacă tu ai impresia că e așa de ușor tradusul... pune mâna și vorbim după ce ai măcar 100 de subtitrări și o să vezi că îmi dai dreptate.

Flamer;64394 a scris:

deci ala care le cere e vinovat nu ala care le face. f buna obs ta!

dc sa ma fac de ras daca tu ma intrebi daca nu platesc pe cineva sa-mi faca titrari? si tot tu raspunzi singur...

anyway discutia era cu totul alta dar tu ai luat-o pe aratura cu Q/A

Anubis20;64395 a scris:

Iar nu ai priceput la ce m-am referit... și eu care aveam impresia că știi ce-s alea release-uri sau mai știu eu ce. Eroare! Pardon de confuzie.


Poți spune că am luat-o pe arătură... de acord. Dar în același timp gândește-te cine a început cu ”patetismele” de genul: ”de ce nu faceți subul că eu l-am cerut?!?”. Nu îți permiți să condiționezi pe nimeni pe timpul lui decât dacă e angajatul tău. Dacă nici măcar atât nu știi, închei discuția și te consider din start o cauză pierdută.
Fiecare traduce ce vrea și cu asta basta. Dă-i tu drumul și uimește-ne cu avansatele-ți cunoștinte într-ale limbii lui Shakespeare.
Nu mai continua să ”poluezi” topic-ul. Dacă mai ai vreo problemă legată de mesajul meu, folosește mesajele private, că nu e bâlci aici.

hai sa ma bag si eu ca musca verde-n bunatati
din ce am inteles eu ,cu aceasta chestie poate lamuresc multa lume
noi postam cereri pentru subtitrari ca un fel de ghid pentru traducatori( se uita omu' , zice: asta-mi place, ia filmu' si toc-poc avem si noi titrare pe munca omului) ,nicidecum sub forma , eu am cerut sub. ,cineva trebe sa o faca neaprat si-n cel mai scurt timp
un exemplu : am facut si eu cateva sincronizari( la tradus nu ma duce bilibica) si le-am urcat pe site , ce-ar fi sa ma apuc eu sa dau jos un film , sa tin hardu' ocupat cu iel o saptamana ( ca asa ie regulamentu' pe torrente) si asta daor ca sa fac o sincronizare la un film care nu-mi place pt. ca o persoana a cerut acea sincronizare????
puneti-va si voi intrebarea aceasta???

ieste foarte simplu am luat un film care-mi PLACE , am pus mana am facut sincronizare si am urcat-o pe site

saltare ca m-am infipt destul in bunatati

Acest thread are nevoie de un happy-end, adica de titrarea la "Changeling"

:subs:

Changeling 2008 DVDSCR XviD-KingBen ? ? ? ? ? ? ?

acesta e cadoul de craciun de la subs.ro, pentru ca "Changeling" a fost cea mai ceruta subtitrare al sfarsitului de an.

multam si sarbatori fericite