A Place to Call Home

Se pare ca nu mai pot descarca subtitrarea in engleza de pe site-ul care il produce, si anume: http://uksubtitles.ru
Mi se cer 20 de dolari.
N-am mai patit asta niciodata.
Daca gaseste cineva subul in engleza in alta parte, il rog sa ma ajute.
Multumesc!

tot serialul 'a place to call home' este pe http://www.addic7ed.com/, daca e nevoie, il iau eu si-l urc aici.

Airocla, n-ai inteles problema. Nu e nevoie de ce exista acum pe addic7ed.
Suntem la zi.
Problema era cu episodul 2 din sezonul 3, care inca NU a aparut pe addic7ed.
Cel care face subtitrarea in engleza pusese o taxa de 20 de dolari.
A doua zi a renuntat.
Acum lucrez la el, dar nu va fi gata mai devreme de duminica, fiindca am niste probleme familiale.
Rabdare!

Si eu faceam la fel in locul lui Am urmarit mesajele postate la el acolo si s-a zbarlit pielea pe mine

bursucel , cum adica?
Si tu ai fi cerut 20 de dolari pe una bucata descarcare?

Trebuie un pic de răbdare. Băieţii de pe addic7ed nu scapă nimic. Aseară a apărut subtitrarea de la S03 E02

Robi, da, am vazut.
Dar daca tipul nu ar fi renuntat la taxa, nici pe addic7ed n-ar fi aparut.
Iti spun sigur, fiindca am vorbit intre timp cu honeybunny, cerandu-i un sfat. Mi-a raspuns ca nu are cum sa ma ajute, intrucat MemoryOnSmells e singurul care are acces la acea subtitrare.
Deci si celelalte site-uri, subscene, podnapisi... tot de acolo il luau.
Citeste si comentariile de aici:
http://www.sub-talk.net/topic/5782-a-place-to-call-home/

Modificat 10-Oct-2015, 16:22

Din cele scrise pe forumul ăla se pare că MemoryonSmells a cam fost înjurat pentru ideea lui cu 20 dolari descărcarea şi bănuiesc că a renunţat fiindcă în afară de înjurături n-a încasat nimic.

Am inteles ca omul a mai avut o tentativa cu 40$.
Acum a redus pretul la jumatate...
Daca e perseverent, poate o sa mai incerce cu 10$, apoi cu 5$...
Vom vedea...
In functie de rezistenta lui la injuraturi...

Mare greşeală că n-a precizat dacă vrea dolari australieni sau americani. Oricum cu un asemenea pseudonim el nu ştie că banii n-au miros? (ssu ştie şi îşi aminteşte ceva?)

Se repeta istoria.
Omul insista.
Cere tot 20$ si pentru episodul 3... :'-(

Sper sa faca la fel dupa 2-3 zile si sa dea drumul free.

Pe site-ul UKsubtitles.ru, un tip scrie asa:
i donated $20 for the last episode, do I have to donate another $20 for this one as well?
Deci, MemoryOnSmells a reusit sa castige ceva bani data trecuta...
Presupun ca a trebuit sa plateasca si el o taxa, ca sa aiba acces la canalul Foxtel/Soho...
Banuiesc ca asta e motivul pentru care pune si el o taxa...
Dar cred ca face si profit, cu aceasta ocazie...
Daca a fost unul care a platit, probabil ca n-a fost singurul...
Cat poate fi taxa aia?
Nu cred ca are nevoie de prea multi donatori ca sa-si acopere cheltuiala...
Zic si eu... nu ma pricep...

Ii raspunde un alt tip, pe acelasi site:
The guy asks $20 dollars for each episode. You donned and he simply robbed you. He will surely erase my answer, so I hope you can read it before him.
Sa vedem cum se va rezolva problema...

Deja a fost sters acel comentariu.
Se pare ca nu se va lasa asa usor, de data asta...

Modificat 13-Oct-2015, 19:26

Dragii mei, din pacate, cred că o să punem punct acestui serial.
Iniţial, credeam că dificultăţile vor fi cu procurarea episoadelor, întrucât canalul TV care a preluat serialul percepe o taxă suplimentară.
Nu mă aşteptam ca problemele să apară la subtitrare...
Mi se pare ciudat faptul că un grup de fani din Australia a reuşit să resusciteze acest serial, după ce fusese anulat, dar singurul om de pe planetă , zis şi MemoryOnSmells, are acces la acel script, şi nimeni nu reuşeşte să-l convingă să publice scriptul gratis.
Multele comentarii făcute pe site-ul lui nu au facut decât să-l înverşuneze.
Vrea să-şi recupereze banii pentru întreţinerea site-ului său din serialele care sunt cerute, dar subtirările în engleză sunt găsite doar la el.
Regret enorm, dar e aproape sigur că acest serial se termină aici, pentru noi!!!

Modificat 15-Oct-2015, 19:42