Leaving (2009)

Ruptura

Suzanne is a well to do married woman and mother in the south of France. Her idle bourgeois lifestyle gets her down and she decides to go back to work as a physiotherapist. Her husband agrees to fix up a consulting room for her in their backyard. When Suzanne and the man hired to do the building meet, the mutual attraction is sudden and violent. Suzanne decides to give up everything and live this all engulfing passion to the fullest.

Suzanne este casatorita de foarte multi ani cu doctorul de succes Samuel, are doi copii adolescenti pe nume David si Marion, locuieste in sudul Frantei si a renuntat la profesia ei de fizioterapeuta pentru a se dedica familiei. Intrucat mariajul lor a devenit o formalitate, iar sentimentele de iubire si afectiune au disparut treptat dintre soti, Suzanne decide sa isi alunge plictiseala construindu-si un cabinet de fizioterapie si reflexoterapie in curtea din spate a…

Subtitrari Leaving

	Traducator	Limba
Partir (Leaving)	Cornelia @ Nifty Subtitles Team