Subtitrare

Acțiune, Crimă, Dramă

6.518 / 10

(820 voturi)

Durată

122 min

Regie

Neil Jordan

Distribuție

Jodie Foster, Terrence Howard, Naveen Andrews

Vizionări

28

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Subtitrări

The Brave One (2007)

Curaj nebănuit

A woman struggles to recover from a brutal attack by setting out on a mission for revenge.

Prezentatoarea de emisiuni radio Erica Bain are o viaţă care-i place la nebunie şi un logodnic pe care-l adoră. Ea pierde tot când, în urma unui atac, logodnicul îi este ucis, iar ea rămâne să se zbată între viaţă şi moarte. Femeia este incapabilă să-şi continue viaţa, aşa că începe să bată străzile New York-ului şi să-i pedepsească pe răufăcători. Oamenii obişnuiţi sunt încântaţi de isprăvile ei, dar poliţia trimite un detectiv s-o găsească: Erica va trebui să decidă dacă merge pe calea cea dreaptă sau nu. Pentru Erica Bain (Judie Foster), străzile din New York sunt atât casa ei cât şi locul unde îşi desfăşoară activitatea zilnică. Ea îşi împărtăşeşte sunetele şi poveştile despre oraşul ei iubit, cu ascultătorii spectacolului radiofonic, intitulat "Mergând pe stradă", pe care-l susţine la radioul local. Noaptea ea revine acasă, la iubirea vieţii ei, logodnicul David Kirmani (Naveen Andrews). Dar totul se duce de râpă când iubitul ei este luat de lângă ea într-o noapte terifiantă, când ei sunt victima unei ambuscade, a unei bande de cartier, iar David este omorât, în faţa ei. Erica supravieţuieşte atacului, dar suferinţa devastatoare provocată de pierderea lui David şi chiar mai mult o copleşitoare şi sufocantă frică o urmăresc peste tot. Străzile oraşului pe care până mai ieri le iubea, chiar şi locurile pe care le considera calde şi primitoare, devin acum străine şi ameninţătoare. În momentul când frica devine în final greu de îndurat, Erica se decide să se înarmeze singură, împotriva ei. Pistolul din mâna ei devine o cale tangibilă de a se autoproteja de un inamic intangibil… sau cel puţin aşa crede ea. Prima dată când ea ucide pe cineva, situaţia era a ucide sau a fi ucis. A doua oară ea se află deasemenea în apărare … sau ea a luat în calcul posibilitatea de a nu folosi arma? Frica care altă dată o paraliza a fost înlocuită de altceva… ceva care o face să încerce să răzbune viaţa luată de lângă ea în aceea noapte… ceva pe care Erica nu vrea să-l recunoască în ea însăşi. Poveştile despre justiţiarul anonim încep să circule în oraş şi detectivul Sean Mercer (Terrence Howard) încearcă să dea de urma asasinului. Punând piesă lângă piesă informaţiile, evidenţele încep să apară şi să conducă spre concluzia că nu este vorba de un bărbat cu un pistol... ci de o femeie. Cu Mercier pe urmele sale şi sub presiunea propriei sale conştiinţe, Erica trebuie să se decidă dacă această formă de justiţie sau chiar de răzbunare, este un plan corect, drept, sau ea devine obiectul care este vânat.

Subtitrari The Brave One

Traducator Limba
The Brave One TARGET CC Limba
The Brave One Ramona Cernat (c) www.subs.ro Limba
The Brave One DVD RETAIL Limba