Subtitrare

Dramă, Muzical

Durată

113 min

Regie

Bruno Monsaingeon

Distribuție

George Enescu, Ivry Gitlis, Ida Haendel

Vizionări

125

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Subtitrări

The Art of Violin (2001)

Arta viorii

A film written and directed by Bruno Monsaingeon. Drawing on archival performance footage and interviews, The Art of Violin evokes the vast panorama of the world of the violin in the 20th century and its most outstanding performers. It is hard to express the explosions of joy occasioned by the discovery of long sought-out but undreamed-of archives, such as some silent - and later resynchronised - film footage, or the few brief moments of Chausson's Poeme played by Ginette Neveu, the silent yet moving (in every sense of the word)images of Kreisler and Ysaye, the awe of a young Menuhin, the superb single camera shot of David Oistrakh performing the cadenza from Shostakovich's First Concerto. Contributions from Ivry Gitlis, Ida Haendel, Hilary Hahn, Laurent Korcia, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, and Mstislav Rostropovich, Produced by Pierre-Olivier Bardet & Stephen Wright.

Un film scris și regizat de Bruno Monsaingeon. Bazându-se pe filmări de arhivă și interviuri, Arta viorii evocă vasta panoramă a lumii viorii din secolul al XX-lea și a celor mai remarcabili interpreți ai săi. Este greu de exprimat exploziile de bucurie prilejuite de descoperirea unor arhive mult căutate, dar nevisate, precum unele filmări mute - și mai târziu resincronizate - sau cele câteva scurte momente din Poeme de Chausson interpretate de Ginette Neveu, imagini tăcute, dar mișcătoare (în tot sensul cuvântului) ale lui Kreisler și Ysaye, uimirea unui tânăr Menuhin, superba fotografie cu o singură cameră a lui David Oistrakh interpretând cadența din Primul Concert al lui Șostakovici. Contribuții de la Ivry Gitlis, Ida Haendel, Hilary Hahn, Laurent Korcia, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman și Mstislav Rostropovich, produs de Pierre-Olivier Bardet și Stephen Wright.

Subtitrari The Art of Violin

Traducator Limba
Great Performances: The Art of Violin Dappon Limba