Subtitrare

Dramă, Romantic

7.406 / 10

(3,751 voturi)

Durată

107 min

Regie

Lone Scherfig

Distribuție

Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarkson

Vizionări

55

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Subtitrări

One Day (2011)

O singură zi

A romantic comedy centered on Dexter and Emma, who first meet during their graduation in 1988 and proceed to keep in touch regularly. The film follows what they do on July 15 annually, usually doing something together.

Douăzeci de ani. Doi oameni... ONE DAY este o dramă romantică regizată de Lone Scherfig (An Education), adaptarea pentru marele ecran aparținîndu-i lui David Nicholls, după romanul său, One Day. După ce au fost împreună o singură zi, pe 15 iulie 1988, ziua absolvirii facultății, între Emma Morley (Anne Hathaway, nominalizată la Oscar) și Dexter Mayhew (Jim Sturgess din Across the Universe) se înfiripă o prietenie care va dura o viață. Ea este o fată provenită din clasa muncitoare, cu principii și ambiții, care visează să facă lumea mai bună. El este un playboy dintr-o familie înstărită, care visează că lumea va fi terenul lui de joacă. În cele două decenii care au urmat, cei doi își trăiesc relația prin intermediul mai multor zile de 15 iulie. Împreună sau separat, îi vedem pe Dex și Em prieteni la bine și la greu, cu speranțe și vise năruite, cu clipe fericite sau cu lacrimi în ochi. Undeva de-a lungul acestei călătorii, cei doi își dau seama că ceea ce căutau și sperau fusese acolo pentru ei dintotdeauna. Pe măsură ce semnificația acelei zile din 1988 li se dezvăluie, ce doi încep să priceapă natura iubirii și a vieții. "E o poveste de iubire după toate regulile", spune David Nicholls, "vorbește despre prietenie, despre familie, nostalgie și regret, despre felul în care speranțele și visele noastre nu se îndeplinesc întocmai am dori noi. E o poveste cu nuanțe dulci-acrișoare." Cînd au început filmările la One Day, romanul era deja un bestseller în toată lumea. A fost tradus în 31 de limbi, o raritate pentru zilele noastre, și a fost pe primul loc la vînzări în Marea Britanie, Italia și Suedia, pe locul al doilea în Germania și pe locul 3 în Rusia. Romanul a cîștigat premiul Galaxy National Book pentru cărți de ficțiune pentru marele public și, din 2009, cînd a fost publicat pentru prima dată, s-a vîndut în peste 400.000 de copii în Marea Britanie. Criticii au fost la fel de entuziasmați, Henry Goldblatt de la Entertainment Weekly spunînd despre film că este "un portret intens, frumos și devastator al două suflete pereche". Filmările au avut loc în vara lui 2010 și au durat opt săptămîni. S-a turnat la Londra, Edinburgh, Paris și în Dinard, un orășel din Bretagne care a înlocuit Grecia scenelor de vacanță din carte, suplinind-o cu brio prin romantismul peisajelor. Coloana sonoră este îmbogățită de un soundtrack care evocă muzica pe care Dex și Em o ascultă de-a lungul vieții, în diferite epoci. Karen Elliott, supervizorul muzical, a adus filmului un bonus nesperat: Elvis Costello, muzicianul-simbol, a văzut un montaj needitat al filmului și a fost atît de impresionat, încît a compus o piesă originală pe care a interpretat-o împreună cu trupa sa, The Imposters. Piesa e intitulată "Sparkling Day", iar Scherfig spune, simplu: "E un cîntec minunat."

Subtitrari One Day

Traducator Limba
One Day Miss Monnyy, Al_Mic., Deys Scott Limba
One Day hunnyboy Limba
One Day SubRip Limba