Detalii film
Regie
David Ayer
Distribuție
Christian Bale, Freddy Rodríguez, Eva Longoria
Vizionări
317
Link-uri externe
Trailer
Despre film
Rezumat (EN)
Jim Davis is an ex-Army Ranger who finds himself slipping back into his old life of petty crime after a job offer from the LAPD evaporates. His best friend is pressured by his girlfriend Sylvia to find a job, but Jim is more interested in hanging out and making cash from small heists, while trying to get a law enforcement job so he can marry his Mexican girlfriend.
Rezumat (RO)
Jim Davis (Christian Bale) e un fost soldat combatant care s-a întors din Războiul din Golf, dar nu a reușit încă să-și pună viața pe picioare. E mistuit de coșmaruri noaptea, iar ziua n-are niciun chef să-și ia o slujbă care să-l țină la birou. Tot așteptând să se ivească o ocazie (care nu o să apară niciodată de altfel) de a intra în LAPD, își face praf toate economiile. Își tot spune că o slujbă i-ar pune viața în ordine și i-ar da voie să viseze la o viață fericită. Vrea să se însoare cu iubita lui, o mexicană pe nume Marta, care îi este foarte devotată, și să o aducă înapoi în State. Dar, între timp, hoinărește cu amicul lui, Mike (Freddy Rodriguez), care e și el tot șomer. Prietena lui Mike, Sylvia (Eva Longoria) e sătulă de poveștile și de scuzele lui și e pe cale să-i dea papucii. Jim se oferă să-l ajute să-și găsească o slujbă, dar, ironie, tot hoinărind pe străzile din South Central, par mai degrabă în căutare de belele decât de slujbe. Piaza rea le scoate în cale pe fosta iubită a lui Jim, care tocmai se bate cu actualul ei iubit, un tip dubios care face parte dintr-o bandă. De aici începe sfârșitul celor doi. Scenaristul filmului Training Day vă propune acum o dramă autentică, intensă, despre doi prieteni care, în ciuda unor eforturi disperate de a-și croi o viață normală, fericită, ajung doar să se tragă unul pe altul la fund.
Subtitrări disponibile
| Titlu | Traducător | Limba |
|---|---|---|
| Harsh Times | unregistered team |
|
| Harsh Times | unregistered team |
|
| Harsh Times | BRRip Subpack |
|
| Harsh Times | bisounours |
|
| Harsh Times | veverita_bc & alin022 |
|
| Harsh Times | SubRip |
|