Documentar
★ 7.4 / 10
(26 voturi)
Durată
83 min
Regie
Ellin Hare
Distribuție
Karl-Heinz Ruschau, Erna Ruschau, Britta Kitzerow-Klakow
Vizionări
26
From Us to Me (Vom Wir zum Ich) (2016)
De la Noi la Mine (From Us to Me)
In October 1987, the documentary film collective Amber Films from Newcastle became the first British film crew ever allowed to shoot in East Germany. They filmed the workers of the state-owned fishing concern in Warnemünde and a brigade of crane operators at the state Warnow dockyards. Just two years later, East Germany was history, including most of the jobs it once provided. Twenty-five years later, in 2014, the filmmakers returned to an utterly different Rostock. They visited the people they had filmed in 1987. Together, documentarians and subjects look at excerpts from the earlier film, and talk about the enormous changes the men and women experienced, how they dealt with them, and how they feel today.
În octombrie 1987, colectivul de filme documentare Amber Films din Newcastle a devenit prima echipă de filmare britanică căreia i s-a permis să filmeze în Germania de Est. Ei i-au filmat pe muncitorii de la compania de pescuit de stat din Warnemünde și o brigadă de operatori de macarale de la șantierele navale de stat Warnow. Doar doi ani mai târziu, Germania de Est era istorie, inclusiv majoritatea locurilor de muncă pe care le oferea cândva. Douăzeci și cinci de ani mai târziu, în 2014, realizatorii s-au întors într-un Rostock complet diferit. Au vizitat oamenii pe care i-au filmat în 1987. Împreună, documentariștii și subiecții se uită la fragmente din filmul anterior și vorbesc despre schimbările enorme pe care le-au experimentat bărbații și femeile, cum le-au gestionat și cum se simt astăzi.