Campo di battaglia (Battlefield) (2024)

Câmpul de luptă

These are the years of the First World War and Dr. Stefano Zorzi spends his days in the Exemption Clinic in a large city of Northern Italy, where he not only takes care of soldiers who arrive from the massacre of the front, but also he fights simulation and self-harm of those who hope to be dispensed, by sending them before the Military Court. If Stefano, in fact, does his utmost to heal soldiers and send them back to fight, Dr. Giulio Farradio makes them ill, or helps them to self-injure seriously enough to be exonerated. The two doctors, who went to university together and were great friends, they not only (secretly) challenge each other on a professional level, but also on the sentimental one: they are both linked to Anna, a courageous nurse with a strong character. But when the great ‘Spanish’ fever epidemic arrived in 1918, the time for love, politics and science ends up getting confused dangerously...

Aceștia sunt anii Primului Război Mondial și Dr. Stefano Zorzi își petrece zilele în Clinica de Scutire dintr-un oraș mare din nordul Italiei, unde nu numai că are grijă de soldații care sosesc din masacrul frontului, dar luptă și împotriva simulării și autovătămării celor care speră să fie scutiți, prin trimiterea lor în fața Curții Militare. Dacă Stefano, de fapt, face tot posibilul pentru a vindeca soldații și a-i trimite înapoi la luptă, Dr. Giulio Farradio îi îmbolnăvește sau îi ajută să se automutileze suficient de grav pentru a fi exonerați. Cei doi medici, care au mers împreună la universitate și au fost buni prieteni, nu se provoacă (în secret) unul pe celălalt la nivel profesional, ci și pe cel sentimental: amândoi sunt legați de Anna, o asistentă medicală curajoasă cu un caracter puternic. Dar când a sosit marea epidemie de febră 'spaniolă' în 1918, timpul pentru dragoste, politică și știință ajunge să se confunde periculos...

Subtitrari Campo di battaglia (Battlefield)

	Traducator	Limba
Campo di battaglia (Battlefield)	Denis Kent