Subtitrare Viridiana

Dramă

7.7 / 10

(433 voturi)

Durată

91 min

Regie

Luis Buñuel

Distribuție

Silvia Pinal, Francisco Rabal, Fernando Rey

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Viridiana (1961) Subtitrare Viridiana - ro

Viridiana

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

602

Adăugat: 18-Apr-2012, 13:21

Actualizat: 12-Oct-2024, 15:12

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.10.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Viridiana.1961.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:30:51, fişier 10.566.624.803 bytes, FPS 24.000.
02. Viridiana.1961.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:30:51, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24.000.
03. Viridiana.1961.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:30:51, fişier 1.860.636.374 bytes, FPS 24.000.
04. Viridiana.1961.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:30:51, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 24.000.
05. Viridiana.1961.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:30:51, fişier 1.200.020.341 bytes, FPS 24.000.
06. Viridiana (1961) BDRip-AVC cu durata de 01:30:53, fişier 2.203.691.675 bytes, FPS 24.000.
07. Viridiana (1961) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:31:25, fişier 4.384.900.077 bytes, FPS 24.000.
08. Viridiana.1961.Blu-ray.Remux.1080p cu durata de 01:31:25, fişier 19.021.792.850 bytes, FPS 24.000.
09. 1961 Viridiana (Виридиана) BDRip1080H265 cu durata de 01:31:24, fişier 7.531.860.770 bytes, FPS 24.000.
10. Viridiana (1961).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:31:24, fişier 4.381.141.827 bytes, FPS 24.000.
11. Viridiana 1961 BDRip 720p-EA cu durata de 01:31:24, fişier 5.956.664.619 bytes, FPS 24.000.
12. Viridiana.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:24, fişier 882.151.328 bytes, FPS 24.000.
13. Viridiana.1961.BDRemux. rutracker cu durata de 01:31:24, fişier 17.790.394.637 bytes, FPS 24.000.
14. Viridiana.1961.ITA-SPA.BRRip.720p.x264-BG cu durata de 01:31:24, fişier 1.871.928.086 bytes, FPS 24.000.

15. Viridiana.1961.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:31:24, fişier 4.897.201.105 bytes, FPS 24.000.
16. Viridiana.1961.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:30:56, fişier 2.183.917.186 bytes, FPS 23.976.
17. Viridiana.1961.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:31:12, fişier 1.565.151.232 bytes, 23.976 FPS.
18. Viridiana [1961] cu durata de 01:26:55, fişier 734.085.120 bytes, 25.000 FPS
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Viridiana is preparing to start her life as a nun when she is sent, somewhat unwillingly, to visit her aging uncle, Don Jaime. He supports her; but the two have met only once. Jaime thinks Viridiana resembles his dead wife. Viridiana has secretly despised this man all her life and finds her worst fears proven when Jaime grows determined to seduce his pure niece. Viridiana becomes undone as her uncle upends the plans she had made to join the convent.

Considerată capodopera lui Bunuel, cea mai specific spaniolă operă a cineastului (este singura realizată în ţara sa natală, cu excepţia documentarului „Las Hurdes”), „Viridiana” este drama unei iubiri şi a unei obsesii patologice. Un hidalgo bătrân, don Jaime, este obsedat de amintirea soţiei sale, moartă chiar în ziua nunţii. Îşi invită nepoata, Viridiana, care intenţiona să se călugărească, să-i facă o vizită. O întâmplare grotească o face pe Viridiana stăpâna casei. Elucubraţiile mistice care o bântuie, acţiunile sale filantropice, sunt ocazia regizorului de a face o sinteză a tuturor temelor sale: tandreţea în violenţă, căutarea ca realizare, vechile structuri împotriva celor noi, umanizarea extremelor, perversitatea în inocenţă. Apariţia unui spirit raţional, vărul Viridianei, Jorje, aşează calmul la mini-Escurialul ce urmează a fi administrat de către cei doi la care se adaugă slujnica-ibovnică Ramona. Observaţia lui Georges Sadoul, în al său „Dicţionar al filmelor”, este cea mai sintetică descriere a peliculei: „Singura mizanscenă pe care Bunuel a realizat-o în Spania sa natală. Regăsim în ea anumite referinţe picturale, Goya în primul rând, dar mai curând înrudiri cu romancierii care, precum Pérez Galdos sau Valle Inclán, au zugrăvit înalta societate provincială sub Alfons al XIII-lea în tot grotescul, în răutatea, în bigotismul, în descompunerea sa înaintată. O societate rămasă egală cu ea însăşi, după ce a fost confirmată în privilegiile sale de către Franco” „Viridiana” a obţinut un consens larg al aprecierii criticilor, mai ales după „Palme d’or” de la Cannes în 1961 şi după ce a fost interzis în Franţa, în Italia şi bineînţeles în Spania. Interpretarea greşită a semnificaţiilor acestei controversate pelicule, de altfel o pledoarie pentru religia catolică, a condus la ideea că fapte din film sunt o insultă la adresa bisericii creştine. Consideraţiile criticului de film Georges Sadoul ar trebui privite cu anumite reţineri, după cum sugerează criticul D.I.Suchianu.

Comentarii (1)