Subtitrare Tristana

Dramă

7.313 / 10

(203 voturi)

Durată

99 min

Regie

Luis Buñuel

Distribuție

Catherine Deneuve, Fernando Rey, Franco Nero

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Tristana (1970) Subtitrare Tristana - ro

Tristana

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

244

Adăugat: 13-Nov-2019, 19:47

Actualizat: 22-Oct-2024, 12:35

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:39:10
01. Tristana.1970.1080p.BluRay.x264-GECKOS, fişier 8.212.844.200 bytes, FPS 23.976
02. Tristana.1970.720p.BluRay.x264-GECKOS, fişier 4.691.013.354 bytes, FPS 23.976
03. Tristana.1970.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 1.509.484.065 bytes, FPS 23.980
04. Tristana (1970)[HDRip-XivD-AC3-ESP] , fişier 1.815.044.096 bytes, FPS 23.976
05. Tristana.1970.BluRay.REMUX.1080p, fişier 28.897.948.972 bytes, FPS 23.976
06. Tristana (1970) (1080p BluRay x265 afm72), fişier 5.246.078.386 bytes, FPS 23.976
07. Tristana. (1970). 720p-EbP., fişier 8.474.484.092 bytes, FPS 23.976
08. Tristana.1970.x264.BDRip.AVC.MediaClub, fişier 2.337.017.649 bytes, FPS 23.976
09. Tristana.1970.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] , fişier 1.964.188.353 bytes, FPS 23.976
10. Tristana.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 954.586.566 bytes, FPS 23.976
11. Tristana (1970).BRRip.720p.HEVC.PlamenNik, fişier 2.507.253.945 bytes, FPS 23.976
12. Tristana.1970.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.031.854.957 bytes, FPS 23.976
13. Tristana.1970.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.288.490.189 bytes, FPS 23.976
14. Alte versiuni cu durata de 01:39:10

B. Alte versiuni
01. Tristana cu durata de 01:34:48, fişier 725.954.836 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Tristana is a young Spanish woman left to the care of Don Lope, a protective but impoverished aristocrat. Don sells his possessions to avoid manual labor and champions the causes of the dispossessed and downtrodden of society. He takes advantage of the vulnerable Tristana, who leaves him when she falls in love with Horacio. Unable to commit to him, she returns to Don Lope when she falls ill. He asks for her hand in marriage, and she accepts after losing her leg to cancer. She chooses to remain in a passionless union rather than be subject to the harsh realities of a society that refuses to change to the needs of women. Taken from the novel by celebrated author Benito Perez Galdos.

Al doilea film regizat de Luis Bunuel în care joacă faimoasa Catherine Deneuve, Tristana a fost nominalizat, în 1971, la Oscar pentru cel mai bun film străin. Între fata inocentă care-și împletește părul în cosițe și amanta drăcoasă de mai târziu, mustind a ură și răutate, se desfășoară talentul lui Deneuve și povestea Tristanei. Toledo, 1929. După moartea mamei sale, tânăra și frumoasa Tristana (Catherine Deneuve) se mută în casa tutorelui ei, Don Lope (Fernando Rey), un aristocrat scăpătat, cu vederi stângiste, trecut de 60 de ani, care joacă succesiv rolul de părinte și de amant al fetei. După ce își seduce protejata, Lope îi ține predici, explicându-i că ea trebuie să dispună de toată libertatea de care se bucură și el. După câțiva ani, fata hotăraște să pună în practică sfaturile respectabilului aristocrat și pleacă în Italia împreună cu tânărul pictor Horatio. Se îmbolnăvește și se întoarce la Don Lope, cu care se căsătorește. Visul în care Lope apare pe post de limbă de clopot este cea mai cunoscută scenă a filmului. Niciun indiciu nu arată, la început, că este vorba despre o secvență onirică. Bunuel va împinge această tehnică la extrem în Farmecul discret al burgheziei, peliculă difuzată deja la TVR Cultural.

Comentarii (1)