Subtitrare Sutemose (At Dusk aka Au Crépuscule)

Detalii film

Regie

Sharunas Bartas

Distribuție

Arvydas Dapsys, Marius Povilas Elijas Martynenko, Alina Zaliukaite-Ramanauskiene

Țara

Lithuania, Franța, Serbia, Cehia, Latvia, Portugalia

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

25.000

CD-uri / Episoade

Adăugat

25-Feb-2021, 17:43

Actualizat

9-Iun-2022, 11:08

Comentariu Uploader

Integrala operei cinematografice a lui Sharunas Bartas într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 02.06.2022

I. Arhiva Dappon

1. Sutemose.(2019).1080p.LITHUANIAN.WebRip.x264.AAC-BulIT cu durata de 02:08:20, fişier 5.174.258.527 bytes, FPS 23.979
2. Sutemose.AKA.In.the.Dusk.2019.720p.WEB.x264-gooz cu durata de 02:08:39, fişier 2.389.261.956 bytes, FPS 25.000
3. Sutemose.2019.1080p.HBO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB, cu durata de 02:08:39, FPS 25.000
4. Sutemose Sonata Premiere cu durata de 02:08:38, fişier 1.376.555.104 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

244

Descărcări

Comentarii

WEB-DL / 1080p / 720p / WEBRip

Format

25.000

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Lithuania, 1948. War is over, but the country is left in ruins. 19-year-old Untė is a member of the Partisan movement resisting Soviet occupation. They do not fight on equal terms, but this desperate struggle will determine the future of the whole population. At the age of discovery of life, Untė discovers violence and treachery. The lines are blurred between the burning passion of his youth and the cause for which he is fighting. He will invest himself wholeheartedly, even if it means losing his innocence…

Rezumat (RO)

Lituania, 1948. Razboiul s-a terminat, dar tara zace in ruine. Unte, in varsta de 19 ani, e membru al miscarii partizane care se opune ocupatiei sovietice. Ei nu lupta pe picior de egalitate, dar aceasta confruntare disperata o sa determine viitorul intregii populatii. Aflat la varsta cand descopera viata, Unte afla ce sunt violenta si tradarea. Granita dintre pasiunea arzatoare a tineretii si cauza pentru care lupta e neclara. Tanarul o sa se implice trup si s…