Subtitrare Metropolis

Dramă, Sf

8.164 / 10

(2,267 voturi)

Durată

153 min

Regie

Fritz Lang

Distribuție

Brigitte Helm, Alfred Abel, Gustav Fröhlich

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Metropolis (1927) Subtitrare Metropolis - ro

Metropolis

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

463

Adăugat: 1-Feb-2016, 19:33

Actualizat: 11-Iul-2024, 15:18

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.05.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Metropolis 1927 720p BluRay x264 AAC - Ozlem cu durata de 02:30:11, fişier 1.187.628.402 bytes, FPS 24.000
02. Metropolis_(1927)_BRRip_720p_KrazyKarvs cu durata de 02:30:11, fişier 1.183.157.338 bytes, FPS 24.000
03. Metropolis.1927.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:30:11, fişier 3.077.155.582 bytes, FPS 24.000
04. Metropolis.1927.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:30:11, fişier 1.950.547.527 bytes, FPS 24.000
05. Metropolis.1927.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:29:30, fişier 3.236.015.538 bytes, FPS 24.000
06. Metropolis 1927 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 German Tigole) cu durata de 02:29:30, fişier 3.236.015.538 bytes, FPS 24.000
07. Metropolis 1927 BDRip 1080p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 02:29:30, fişier 3.226.185.567 bytes, FPS 24.000
08. Metropolis.1927.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:29:30, fişier 2.501.987.327 bytes, FPS 24.000
09. Metropolis.1927.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:28:27, fişier 2.556.787.251 bytes, FPS 24.000
10. Metropolis.1927.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:28:27, fişier 1.331.973.929 bytes, FPS 24.000
11. Metropolis (1927) [BluRay 720p X264 MKV] [AC3 5.1 Castellano] [www.atomixHQ.club] cu durata de 02:30:18, fişier 8.303.719.035 bytes, FPS 23.976
12. Metropolis.1927.BDRip.1080p cu durata de 02:28:57, fişier 13.870.585.774 bytes, FPS 23.976
13. Metropolis.1927.TCRV.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:28:57, fişier 19.040.048.310 bytes, FPS 23.976
14. Metropolis.1927.720p.BluRay.x264-AVCHD cu durata de 02:30:11, fişier 7.038.556.610 bytes, FPS 24.000
15. Metropolis.1927.1080p.BluRay.x264-AVCHD cu durata de 02:30:11, fişier 11.743.069.122 bytes, FPS 24.000
16. Metropolis.1927.Complete.Restored.Edition.BDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 02:29:30, fişier 2.998.184.717 bytes, FPS 24.000
17. Metropolis.1927.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-Dariush cu durata de 02:30:08, fişier 18.120.180.713 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

In a futuristic city sharply divided between the rich and the poor, the son of the city's mastermind meets a prophet who predicts the coming of a savior to mediate their differences.

"Metropolis este o strălucită piesă de design expresionist (grupurile umane sunt folosite arhitectural), cu momente de incredibilă frumuseţe şi forţă (secvenţa vizionară a Turnului Babel), cu imagini absurde (eroul îndrăgostit, în pantalonii lui caraghioşi) şi ciudăţenii care sfidează analiza (înfăţişarea lascivă a vampei-robot)." - Pauline Kael Cu o durată iniţială de peste două ore, “Metropolis” de Fritz Lang este prima lucrare de anticipaţie ştiinţifică de mare respiraţie, cu decoruri uriaşe, mii de figuranţi, efecte speciale realizate printr-o tehnică de vârf la acea vreme, numeroase scene de violenţă şi sex, o morală severă, un joc actoricesc excelent, o notă de gotic german şi secvenţe fantastice inovatoare. Finanţat de UFA, cel mai mare studio cinematografic al Germaniei, filmul a iscat controverse în epocă dovedindu-se un dezastru din punctul de vedere al încasărilor la box-office şi ducând studioul aproape la ruină. Acţiunea, simplistă, se aseamănă unui basm: Freder Fredersen (Gustav Frtihlich), fiul protejat at Stăpânului Metropolisului (Alfred Abel), află despre vieţile nefericite ale milioanelor de muncitori care asigură existenţa strălucitorului megalopolis. Freder ajunge să descopere realitatea cu ajutorul virtuoasei Maria (Brigitte Helm), o pacifistă care propovăduieşte în permanenţă calea medierii în disputele industriale, dar şi angajându-se să muncească în secret, într-o infernală tură de zece ore, la una dintre maşinile de şlefuit. Stăpânul îl are drept sfătuitor pe inginerul nebun Rotwang (Rudolf Klein-Rogge), creatorul unei femei-robot, copie malefică a Mariei, pe care o dezlănţuie asupra oraşului. Robotul este antrenat într-o serie de episoade, când dansând gol într-un local de noapte decadent, când incitând spiritele la răzmeriţe distructive – scene care-i oferă lui Lang ocazia de a exploata la maximum valoarea uriaşelor decoruri de fabrică, aruncându-le în aer sau inundându-le; însă Freder şi adevărata Maria ies în final învingători, salvând copiii oraşului din calea apelor. Societatea este reunită în momentul în care Maria hotărăşte că inima (Freder) trebuie să medieze relaţia dintre minte (Stăpânul) şi mâna (muncitorii). La scut timp după lansare, acest film cu buget exorbitant a fost retras din reţelele de distribuţie şi supus unui nou montaj, împotriva dorinţei lui Lang: chiar şi restaurată color în anii 1980 de Giorgio Moroder, această variantă trunchiată, şi simplificată, a rămas cea mai cunoscută până astăzi: de curând, o recondiţionare parţială, cu inserturi de text bine gândite pentru a substitui scenele definitiv pierdute, a adus pelicula mult mai aproape de originalul lui Lang. Această versiune adaugă scenele uitate vreme de decenii şi le restabileşte ordinea din varianta originală şi le adaugă inserturile adecvate. Considerată anterior un film de anticipaţie simplist, dar spectaculos, această nouă-veche versiune demonstrează intenţia mitică, şi nu profetică, a decorului futurist; elemente tipice pentru arhitectură, industria, designul şi politica anilor 1920 se îmbină cu cele de sorginte medievală şi biblică pentru a produce imagini de o stranietate şocantă: un robot futurist ars pe rug, un om de ştiinţă nebun, cu o mână de fier, care este în acelaşi timp şi un alchimist al secolului al XV-lea, muncitorii epuizaţi dintr-o uzină imensă înaintând greoi spre fălcile unei maşinării care îl întrupează pe anticul zeu Moloch. Interpretarea lui Frohlich ca erou-simbol al inimii apare şi astăzi ca extrem de îngroşată. Klein-Rogge în rolul inginerului Rotwang şi Abel în cel al Stăpânului Metropolisului, şi în special Helm în dublul rol al virtuoasei eroine salvatoare şi al femeii fatale metalice sunt remarcabili. Prin evocarea unui semnificativ segment de poveste care sondează motivaţiile complexe ale personajelor, acţiunea spectaculoasă capătă acum mai multă relevanţă, atât ca o complicată dramă de familie, cât şi ca epopee a represiunii, revoluţiei şi reconcilierii.

Comentarii (1)