Magdanas lurja (Magdana's Donkey) (1955)

Rezumat (EN)

This chamber drama is set in Georgia on the turn of the 19th and 20th centuries. A simple peasant family makes its living by selling yogurt which the Magdany widow takes every morning to the town market. Once, in their mother’s absence, the children – six-year-old Mikho and three-year-old Kato – found an abandoned donkey on a road leading to their village. The foundling was fed, tended, and the moment the donkey opened its big, tender eyes, it was named “Lurdja”, which means “blue-eyed”. Surrounded by love and care, the donkey became a big help in the poor household. But this idyll was not to last long…

Rezumat (RO)

Această dramă de cameră are loc în Georgia, la cumpăna dintre secolele 19 și 20. O simplă familie de țărani își câștigă existența vânzând iaurt, pe care văduva Magdany îl duce în fiecare dimineață la piața orașului. Odată, în absența mamei lor, copiii – Mikho, în vârstă de șase ani, și Kato, în vârstă de trei ani – au găsit un măgar abandonat pe un drum care ducea spre satul lor. Puiul a fost hrănit, îngrijit, iar în momentul în care măgarul și-a deschis ochii mari și fragezi, a fost numit 'Lurdja', ceea ce înseamnă 'ochi albaștri'. Înconjurat de dragoste și grijă, măgarul a devenit un mare ajutor în gospodăria săracă. Dar această idilă nu avea să dureze mult...

Trailer Oficial