Journal d'un cure de campagne (Diary of a Country (1951) 
Jurnalul unui preot de tara
FPS
N/A
Număr CD-uri / Episoade
1
Descărcări
378
Adăugat: 25-Feb-2017, 11:51
Actualizat: 20-Feb-2022, 13:16
Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ
I. Arhiva Dappon
01. Diary.of.a.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:55:37, fişier 20.109.622.917 bytes, FPS 24.000
02. Diary.of.a.Country.Priest.1951.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-USURY cu durata de 01:55:37, fişier 8.096.848.124 bytes, FPS 24.000
03. Diary.of.a.Country.Priest.1951.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:37, fişier 2.367.167.640 bytes, FPS 24.000
04. Diary.of.a.Country.Priest.1951.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:37, fişier 1.492.501.135 bytes, FPS 24.000
05. Diary.of.a.Country.Priest.1951.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:55:37, fişier 883.949.568 bytes, FPS 24.000
06. Diary.Of.A.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:37, fişier 2.062.647.066 bytes, FPS 24.000
07. Diary.Of.A.Country.Priest.1951.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:37, fişier 1.108.906.403 bytes, FPS 24.000
08. Le journal d'un cure de campagne AKA Diary of a Country Priest 1951 DVDRip cu durata de 01:55:46, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
09. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:55:46, fişier 1.467.023.360 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
10. Pentru versiunea cu durata de 01:55:13, fişier 1.532.088.320 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Mai multe informații
An inexperienced, sickly priest shows up in the rural French community of Ambricourt, where he joins the community's clergy. But the locals don't take kindly to the priest, and his ascetic ways and unsociable demeanor make him an outcast. During Bible studies at the nearby girls school, he is continually mocked by his students. Then his attempt to intervene in a family feud backfires into a scandal. His failures, compounded with his declining health, begin to erode his faith.
Cu Jurnalul unui preot de tara incepe o noua epoca in adaptarea cinematografica. Pana acum, filmul tintea sa se substituie romanului ca o traducere estetica intr-un alt limbaj. Aici dialectica fidelitatii ajunge in ultima analiza, la o dialectica intre cinematograf si literatura. Nu mai este vorba de o traducere, ci de a construi pe un roman o opera de sine statatoare.Andre Bazin – 1954
Comentarii (1)