Jättiläinen (The Mine) (2016)

Rezumat (EN)

A young and ambitious civil servant Jussi finds himself being in charge of the environmental permit of a huge nickel and uranium mine in Northern Finland. The Talvivaara mine, led by a charismatic globe trotting visioner Pekka Perä is introducing an entirely new method of collecting minerals whilst creating jobs in one of the poorest areas in Scandinavia. Jussi slowly discovers that he has been led astray by several people and that the new method has serious downsides he did not forsee. The mine is causing environmental hazards that are being hushed down. A new application for another permit is brough to his table by the same mine. Along with the application comes an interesting job offer and a chance of a new beginning. Jussi has to decide whether he will play along and if so, with whom.

Rezumat (RO)

Un functionar public tanar si ambitios, Jussi, este insarcinat cu obtinerea permisului de mediu a unei mine enorme de nichel si uraniu din nordul Finlandei. Mina Talvivaara, condusa de carismaticul calator in jurul globului si vizionar Pekka Pera, introduce o noua metoda de a strange materialele in timp ce creeaza locuri de munca in una din cele mai sarace zone din Scandinavia. Jussi descopera treptat ca a fost dus de nas de mai multi oameni si ca noua metoda are mult…

Trailer Oficial