Subtitrare Gurbet Kuslari (Birds of Exile)

Detalii film

Regie

Halit Refig

Distribuție

Tanju Gürsu, Filiz Akin, Özden Çelik

Țara

Turcia

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Virgil G.N.

Uploader

VirgilGN

FPS

23.976

CD-uri / Episoade

Adăugat

13-Mai-2023, 18:37

Actualizat

13-Mai-2023, 22:29

Comentariu Uploader

Gurbet Kuslari (1964), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Păsările exilului este unul dintre primele filme care abordează fenomenul migrației interne în Turcia. O familie migrează din suburbie în metropolă pentru a avea o viață mai bună. După ce au ajuns la Istanbul cu visul de a "cuceri" orașul și de a atinge un nivel de trai ridicat, ei trăiesc o prăbușire tragică. Se bazează pe romanul Gurbet Kușları al lui Orhan Kemal, publicat în 1962. Referitor la film pot să spun că este emoționant, șocant, surprinzător pentru o societate turcă aflată în plină dezvoltare în a doua jumătate a secolului trecut, plin de pilde ce se vor a fi o modalitate mascată de a aduce sub control acest fenomen al migrației interne. Oricum, îmi permit să recomand celor care îl vor viziona și au sufletul sensibil, să aibă la îndemână și o batistă, pentru că sigur vor avea nevoie de ea.

Descărcări

Comentarii

WEB-DL

Format

23.976

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Tahir Agha sells all his assets when his business in Maraş deteriorates. He immigrates to Istanbul with his wife Hatice, sons Selim, Murat, Kemal and daughter Fatoş, where he sets his mind to open a repair shop. But in the metropolis, things don't go as planned.

Rezumat (RO)

Tahir Agha își vinde toate bunurile când afacerea lui din Maraș se deteriorează. El emigrează la Istanbul împreună cu soția sa Hatice, fiii Selim, Murat, Kemal și fiica Fatoș, unde își propune să deschidă un atelier de reparații. Dar în metropolă lucrurile nu merg așa cum a fost planificat.